L'Epilogo - Carmen Consoli перевод на английский

L'Epilogo

Certamente mi accorgo che è svanito un incantesimo
E abbiamo deposto le ali
Tra gli abiti e i trucchi di scena
Certamente saprai cadere in piedi e con abilità
Con fascino e stile superbo
Avrai calcolato anche questo

La dolce evasione e il rientro
La porta di casa, la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo
E il pensiero di essere altrove

Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te
Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te

Certamente mi accorgo che è svanito un incantesimo
E abbiamo affrontato con nonchalance
Il breve e inevitabile epilogo

La dolce evasione e il rientro
La porta di casa, la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo
E il pensiero di essere altrove

Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te
Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rassegnazione

Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando

The Epilogue

I certainly realize that the spell is broken
And we have shed our wings
Among the stage costumes and makeup
Certainly you know how to fall gracefully and skillfull
With such elegance and superb style
You must have considered this too

The sweet escape and the return
The front door, the lights and the gas
The usual photos on the fridge
And the thought of being somewhere else

I'm drifting away from you
And jokes aside, this is the last romantic surrender
I'm drifting away from you
From the small and enchanting fragments of sweetness
I realize that I'm drifting away from you

I certainly realize that the spell is broken
And we have faced with nonchalance
The brief and inevitable epilogue

The sweet escape and the return
The front door, the lights and the gas
The usual photos on the fridge
And the thought of being somewhere else

I'm drifting away from you
And jokes aside, this is the last romantic surrender
I'm drifting away from you
From the small and enchanting fragments of sweetness
I realize that I'm drifting away from you
And jokes aside, this is the last romantic resignation

I'm drifting away from you
I'm drifting away from you
I'm drifting away from you
I'm drifting away