Текст и перевод песни Carmen Consoli - Masino (Live At MTV Supersonic)

Masino (Live At MTV Supersonic)

Masinu cugghieva a cirasa
Teni a cura ca sciddichi vanniava a soggira
Iddu pinsava megghiu ca mi spicciu picchì m'a ttau
Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu
Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu

A soggira, vistuta di nivuru, sulla 'o picu d'o suli schigghiava
Masinu a cura si caschi
T'acciunchi" Iddu pinsava
Cch'è beddu sti trivulu

Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu
Si misu jautu e a scala non tent, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu
Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu
Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu

Tra u picciu da soggira
E 'ntra ca era misu mali
A scala si ruppi
Ma iddu arristau appinnutu
Nda l'avvuru e a bedda
Cirasa arrivau n'terra
A bedda cirasa russa e duci
A bedda cirasa russa e duci

Masino (Live At MTV Supersonic)

Masino cueille la cerise
Prends soin de toi, car les cerises se sont envolées
Il pensait mieux que je sois loin parce que je t'ai
Il s'est mis en colère et l'échelle ne tient pas, Masino descend de l'enfer, doucement
Il s'est mis en colère et l'échelle ne tient pas, Masino descend de l'enfer, doucement

Les cerises, vêtues de noir, sur le pic du soleil brillaient
Masino, prends soin de toi, si tu tombes
Je te mettrai en ordre" il pensait
Comme ces cerises sont belles

Il s'est mis en colère et l'échelle ne tient pas, Masino descend de l'enfer, doucement
Il s'est mis en colère et l'échelle ne tient pas, Masino descend de l'enfer, doucement
Il s'est mis en colère et l'échelle ne tient pas, Masino descend de l'enfer, doucement
Il s'est mis en colère et l'échelle ne tient pas, Masino descend de l'enfer, doucement

Parmi les cerises
Et dans ce qu'il avait mal fait
L'échelle s'est cassée
Mais il est resté suspendu
Dans l'enfer et la belle
Cerise est arrivée au sol
La belle cerise rouge et douce
La belle cerise rouge et douce