Текст и перевод песни Carmen Consoli - Moderato in re minore (Live At MTV Supersonic)

Moderato in re minore (Live At MTV Supersonic)

Vigilia di Natale, un giorno come gli altri
E una tazza di latte caldo e nessun regalo da scartare
Auguri professore, felice anno nuovo
D'un tratto un indecifrabile imbarazzo
Colmava i suoi occhi

Vigilia di Natale, i cori polifonici trainati dal vento
"Sii lodato mio Signore"
Gli addobbi per le strade, presepi viventi
D'un tratto un senso di sconforto misto a frustrazione
Colmava i suoi occhi

Ed avrebbe voluto trovare al suo fianco
Una compagna premurosa ed amabile
Ed avrebbe voluto sentire il calore
Di un altro corpo sotto le coperte

Vigilia di Natale, un albero spoglio
Uno sguardo fugace a vecchi testi di filosofia
Auguri professore, felice anno nuovo
D'un tratto uno spietato senso di insoddisfazione
Colmava i suoi occhi

Ed avrebbe voluto trovare al suo fianco
Una compagna premurosa ed amabile
Ed avrebbe voluto sentire il calore
Di un altro corpo sotto le coperte

Ed avrebbe voluto trovare al suo fianco
Una compagna premurosa ed amabile
Ed avrebbe voluto sentire il calore
Di un altro corpo sotto le coperte

Модерато ре минор (Live At MTV Supersonic)

Сочельник, день как и все остальные
И чашка горячего молока, и никаких подарков, чтобы распаковывать
С праздником, профессор, счастливого Нового года
Вдруг необъяснимое смущение
Наполнило его глаза

Сочельник, полифонические хоры, несомые ветром
"Хвала Тебе, Господи"
Уличные украшения, живые вертепы
Вдруг чувство уныния, смешанное с разочарованием
Наполнило его глаза

И он хотел бы найти рядом с собой
Заботливую и любящую спутницу
И он хотел бы почувствовать тепло
Другого тела под одеялом

Сочельник, голые деревья
Беглый взгляд на старые философские тексты
С праздником, профессор, счастливого Нового года
Вдруг безжалостное чувство неудовлетворенности
Наполнило его глаза

И он хотел бы найти рядом с собой
Заботливую и любящую спутницу
И он хотел бы почувствовать тепло
Другого тела под одеялом

И он хотел бы найти рядом с собой
Заботливую и любящую спутницу
И он хотел бы почувствовать тепло
Другого тела под одеялом