Narcisse - Carmen Consoli перевод на немецкий

Narcisse

Narcisse, extase éphémère
S'évanouit sous le souffle brûlant de la passion
Narcisse délices et supplices
Enduis mon corps d'une huile aux amandes et vanité
Façonne-moi
Raconte-moi, l'histoire que tu aimes inventer
Fais-moi douter
Raconte-moi, tes plus belles et brillantes victoires

Fascine-moi, invente-moi, donne-moi une autre identité
Étourdis-moi, désarme-moi et enfin frappes
Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Narcisse, mensonges et délices
Maquillent l'égoïsme qui ronge tes intentions
Narcisse, sublime apparence
Habille mon corps de ton élégance et de volupté
Inspire-moi
Raconte-moi, l'histoire que tu aimes inventer
Fais-moi douter
Raconte-moi, tes plus belles exaltantes victoires

Fascine-moi, invente-moi, donne-moi une autre identité
Étourdis-moi, désarme-moi et enfin frappe
Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Embrasse-moi, puis enivre-moi d'ironie, de sensualité

Conquistami
Conquistami
Conquistami
Conquistami

Narziss

Narziss, flüchtige Ekstase
Verfliegt unter dem brennenden Hauch der Leidenschaft
Narziss, Freuden und Qualen
Salbe meinen Körper mit Mandelöl und Eitelkeit
Forme mich
Erzähl mir die Geschichte, die du gerne erfindest
Lass mich zweifeln
Erzähl mir von deinen schönsten und glänzendsten Siegen

Fasziniere mich, erfinde mich, gib mir eine andere Identität
Betäube mich, entwaffne mich und schlag endlich zu
Küss mich, dann berausche mich mit Ironie, mit Sinnlichkeit

Narziss, Lügen und Freuden
Überschminken den Egoismus, der deine Absichten zerfrisst
Narziss, erhabene Erscheinung
Kleide meinen Körper in deine Eleganz und Wollust
Inspiriere mich
Erzähl mir die Geschichte, die du gerne erfindest
Lass mich zweifeln
Erzähl mir von deinen schönsten, berauschendsten Siegen

Fasziniere mich, erfinde mich, gib mir eine andere Identität
Betäube mich, entwaffne mich und schlag endlich zu
Küss mich, dann berausche mich mit Ironie, mit Sinnlichkeit

Küss mich, dann berausche mich mit Ironie, mit Sinnlichkeit

Erobere mich
Erobere mich
Erobere mich
Erobere mich