Текст и перевод песни Carmen Consoli - Orfeo - Unplugged

Orfeo - Unplugged

Ok, siamo pronti? Ci siete?

Sei venuto a convincermi o a biasimarmi
Per ciò che non ho ancora imparato
Sei venuto a riprendermi, Orfeo malato
Dai forza e coraggio al tuo canto eccelso

Portami con te, non andar via
Conducimi alla luce del giorno
Portami con te, non lasciarmi
Io sono bendata, ma sento già il calore

È il momento di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
È il momento di svegliarmi
Di prendermi cura di te
Ritorno alla vita

Sei venuto a difendermi, a liberarmi
Imponendo oltremodo la tua ostinazione
Sei venuto a riprendermi, eroe distratto
Da voci che inducono in tentazione

Portami con te, non ascoltarle
Conducimi alla luce del giorno
Portami con te, non lasciarmi
Il varco è vicino ed io sento già il tepore

È il momento di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
È il momento di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
Ho bisogno di svegliarmi

È il momento di svegliarmi
È il momento di svegliarmi
È il momento
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita

Orpheus - Unplugged

Okay, are we ready? Are you there?

Did you come to convince me or to blame me
For what I have not yet learned?
Did you come to get me back, sick Orpheus
And give strength and courage to your excellent song?

Take me with you, don't go away
Lead me to the light of day
Take me with you, don't leave me
I am blindfolded, but I already feel the warmth

It's time to wake up
It's time to be reborn
I can feel your hands on me
And it's a warm call because
It's time to wake up
To take care of you
I'm coming back to life

You came to defend me, to free me
By excessively imposing your stubbornness
You came to get me back, distracted hero,
From voices that lead into temptation.

Take me with you, don't listen to them
Lead me to the light of day
Take me with you, don't leave me
The gap is near and I already feel the warmth

It's time to wake up
It's time to be reborn
I can feel your hands on me
And it's a warm call because
It's time to wake up
It's time to be reborn
I can feel your hands on me
And it's a warm call because
I need to wake up

It's time to wake up
It's time to wake up
It's time
I'm coming back to life
I'm coming back to life
I'm coming back to life
I'm coming back to life