Orfeo - Carmen Consoli перевод на немецкий

Orfeo

Sei venuto a convincermi
O a biasimarmi per ciò che non ho ancora imparato
Sei venuto a riprendermi
Orfeo malato, dai forza e coraggio al tuo canto eccelso

Portami con te, non voltarti
Conducimi alla luce del giorno
Portami con te, non lasciarmi
Io sono bendata ma sento già il calore

È il momento di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
Ho bisogno di svegliarmi
Di prendermi cura di te
Ritorno alla vita

Sei venuto a difendermi
A liberarmi imponendo oltremodo la tua ostinazione
Sei venuto a riprendermi
Eroe distratto da voci che inducono in tentazione

Portami con te, non ascoltarle
Conducimi alla luce del giorno
Portami con te, non lasciarmi
Il varco è vicino ed io sento già il tepore

È il momento di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
Ho bisogno di svegliarmi
È tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perché
Ho bisogno di svegliarmi
È il momento di svegliarmi

Ritorno alla vita
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita
Ritorno alla vita

Orpheus

Bist du gekommen, um mich zu überzeugen
Oder um mich zu tadeln für das, was ich noch nicht gelernt habe
Bist du gekommen, um mich zurückzuholen
Kranker Orpheus, gib Kraft und Mut deinem erhabenen Gesang

Nimm mich mit dir, dreh dich nicht um
Führe mich zum Licht des Tages
Nimm mich mit dir, verlass mich nicht
Ich bin mit verbundenen Augen, aber ich spüre schon die Wärme

Es ist der Moment aufzuwachen
Es ist Zeit wiedergeboren zu werden
Ich spüre deine Hände auf mir
Und es ist ein warmer Ruf, denn
Ich muss aufwachen
Mich um dich zu kümmern
Ich kehre ins Leben zurück

Bist du gekommen, um mich zu verteidigen
Um mich zu befreien, indem du übermäßig deine Hartnäckigkeit aufzwingst
Bist du gekommen, um mich zurückzuholen
Held, abgelenkt von Stimmen, die zur Versuchung verleiten

Nimm mich mit dir, hör nicht auf sie
Führe mich zum Licht des Tages
Nimm mich mit dir, verlass mich nicht
Der Durchgang ist nah und ich spüre schon die laue Wärme

Es ist der Moment aufzuwachen
Es ist Zeit wiedergeboren zu werden
Ich spüre deine Hände auf mir
Und es ist ein warmer Ruf, denn
Ich muss aufwachen
Es ist Zeit wiedergeboren zu werden
Ich spüre deine Hände auf mir
Und es ist ein warmer Ruf, denn
Ich muss aufwachen
Es ist der Moment aufzuwachen

Ich kehre ins Leben zurück
Ich kehre ins Leben zurück
Ich kehre ins Leben zurück
Ich kehre ins Leben zurück