Текст и перевод песни Carmen Consoli - Parole di burro (Live At MTV Supersonic)

Parole di burro (Live At MTV Supersonic)

Narciso parole di burro
Si sciolgono sotto l'alito della passione
Narciso trasparenza e mistero
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità modellami

Raccontami le storie che ami inventare spaventami
Raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami inventami
Dammi un'altra identità
Stordiscimi disarmami e infine colpisci
Abbracciami ed ubriacami
Di ironia e sensualità

Narciso parole di burro
Nascondono proverbiale egoismo nelle mie intenzioni
Narciso sublime apparenza
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità ispirami.

Raccontami le storie che ami inventare spaventami
Raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami inventami
Dammi un'altra identità
Stordiscimi disarmami e infine colpisci
Abbracciami ed ubriacami
Di ironia e sensualità
Abbracciami ed ubriacami di ironia e sensualità

Conquistami

Paroles de beurre (Live At MTV Supersonic)

Narcisse, paroles de beurre
Elles fondent sous le souffle de la passion
Narcisse, transparence et mystère
Couvre-moi d'huile d'amande et de vanité, moule-moi

Raconte-moi les histoires que tu aimes inventer, fais-moi peur
Raconte-moi tes nouvelles victoires exaltantes
Conquiers-moi, invente-moi
Donne-moi une autre identité
Étourdis-moi, désarme-moi et finalement frappe
Embrasse-moi et enivre-moi
D'ironie et de sensualité

Narcisse, paroles de beurre
Elles cachent un égoïsme proverbial dans mes intentions
Narcisse, sublime apparence
Recouvre-moi d'élégantes attentions et de magnificence, inspire-moi.

Raconte-moi les histoires que tu aimes inventer, fais-moi peur
Raconte-moi tes nouvelles victoires exaltantes
Conquiers-moi, invente-moi
Donne-moi une autre identité
Étourdis-moi, désarme-moi et finalement frappe
Embrasse-moi et enivre-moi
D'ironie et de sensualité
Embrasse-moi et enivre-moi d'ironie et de sensualité

Conquiers-moi