Parole Di Burro - Carmen Consoli перевод на немецкий

Parole Di Burro

Narciso, parole di burro
Si sciolgono sotto l'alito della passione
Narciso, trasparenza e mistero
Cospargimi di olio alle mandorle, vanità modellami

Raccontami le storie che ami inventare, spaventami
Raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami, inventami
Dammi un'altra identità
Stordiscimi disarmami ed infine colpisci
Abbracciami ed ubriacami
Di ironia e sensualità

Narciso, parole di burro
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
Narciso, sublime apparenza
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami

Raccontami le storie che ami inventare, spaventami
Raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami, inventami
Dammi un'altra identità
Stordiscimi disarmami ed infine colpisci
Abbracciami ed ubriacami
Di ironia e sensualità

Abbracciami ed ubriacami
Di ironia e sensualità
Conquistami
Conquistami
Conquistami
Conquistami

Worte aus Butter

Narziss, Worte aus Butter
Sie schmelzen unter dem Hauch der Leidenschaft
Narziss, Transparenz und Geheimnis
Bestreiche mich mit Mandelöl, Eitelkeit forme mich

Erzähl mir die Geschichten, die du gerne erfindest, erschrecke mich
Erzähl mir von den neuen berauschenden Siegen
Erobere mich, erfinde mich
Gib mir eine andere Identität
Betäube mich, entwaffne mich und schließlich triff mich
Umarme mich und betrinke mich
Mit Ironie und Sinnlichkeit

Narziss, Worte aus Butter
Verbergen sprichwörtlichen Egoismus in ihren Absichten
Narziss, erhabene Erscheinung
Bedecke mich mit eleganter Fürsorge und Pracht, inspiriere mich

Erzähl mir die Geschichten, die du gerne erfindest, erschrecke mich
Erzähl mir von den neuen berauschenden Siegen
Erobere mich, erfinde mich
Gib mir eine andere Identität
Betäube mich, entwaffne mich und schließlich triff mich
Umarme mich und betrinke mich
Mit Ironie und Sinnlichkeit

Umarme mich und betrinke mich
Mit Ironie und Sinnlichkeit
Erobere mich
Erobere mich
Erobere mich
Erobere mich