Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti - Carmen Consoli перевод на немецкий

Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti

Se vuoi possiamo riprovare a presentarci
Scommetto che c'è qualcosa in me che non ti aspetti
Nei cieli assolati sfrecciano i caccia americani
Sbrighiamoci allora prima che sia domani

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
Malgrado il frastuono il silenzio il timore degli altri
Tra i piani del centro echeggiano canti africani
Malaika quest'anno Babbo Natale non porterà dolciumi o regali

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
Fuori é ancora giorno spalanchiamo le porte accogliamo l'inverno
Se conosci il freddo puoi apprezzare il calore che è verde in un gesto

Se vuoi possiamo continuare ad ignorarci
Gettando le ombre al largo come si fa coi sassi
La terra è in gran forma dicono illustri sciamani
L'effetto serra è una superstizione da scienziati

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
Fuori è quasi giorno c'è un bel posto giù al molo al riparo dal vento
Se non temi il freddo sarà intenso quel raggio di sole inatteso

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci

Etwas von mir, das du nicht erwartest

Wenn du willst, können wir es versuchen, uns neu vorzustellen
Ich wette, es gibt etwas in mir, das du nicht erwartest
In den sonnigen Himmeln rasen amerikanische Kampfflugzeuge
Beeilen wir uns, bevor es morgen ist

Wenn du willst, können wir versuchen, uns wieder zuzuhören
Trotz des Lärms, der Stille, der Angst der anderen
Zwischen den Etagen im Zentrum hallen afrikanische Gesänge
Malaika, dieses Jahr bringt der Weihnachtsmann keine Süßigkeiten oder Geschenke

Vielleicht ist es zu früh, um zu entscheiden, ob wir bleiben oder gehen
Draußen ist es noch Tag, öffnen wir die Türen, begrüßen wir den Winter
Wenn du die Kälte kennst, kannst du die Wärme schätzen, die grün in einer Geste ist

Wenn du willst, können wir uns weiterhin ignorieren
Indem wir die Schatten wie Steine weit werfen
Die Erde ist in guter Verfassung, sagen berühmte Schamanen
Der Treibhauseffekt ist ein Aberglaube von Wissenschaftlern

Vielleicht ist es zu früh, um zu entscheiden, ob wir bleiben oder gehen
Draußen ist es fast Tag, es gibt einen schönen Platz am Kai, geschützt vor dem Wind
Wenn du die Kälte nicht fürchtest, wird dieser unerwartete Sonnenstrahl intensiv sein

Wenn du willst, können wir versuchen, uns wieder zuzuhören
Wenn du willst, können wir versuchen, uns wieder zuzuhören