Текст и перевод песни Carmen Consoli - Stranizza D'amuri - Tributo x Battiato
Ndo
vadduni
da
Scammacca
Où
te
trouves-tu
à
Scammacca
I
carritteri
ogni
tantu
Les
charrettes,
de
temps
en
temps
Lassaunu
i
loru
bisogni
Laissent
leurs
besoins
E
i
muscuni
ciabbulaunu
supra
Et
les
mouches
bavardent
dessus
Jeumu
a
caccia
di
lucertuli
Allons
chasser
les
lézards
'A
litturina
da
ciccum-etnea
Le
petit
train
de
la
ciccum-etnea
I
saggi
ginnici
'u
Nabuccu
Les
sages
ginnici
le
Nabucco
'A
scola
sta
finennu
L'école
est
en
train
de
finir
Man
manu
ca
passunu
i
jonna
Petit
à
petit,
les
jours
passent
Sta
frevi
mi
trasi
'nda
lI'ossa
Cette
fièvre
pénètre
mes
os
'Ccu
tuttu
ca
fora
c'è
'a
guerra
Même
s'il
y
a
la
guerre
dehors
Mi
sentu
stranizza
d'amuri,
I'amuri
Je
sens
une
étrange
envie
d'amour,
l'amour
Jeumu
a
caccia
di
lucettuli
Allons
chasser
les
lézards
'A
litturina
da
ciccum-etnea
Le
petit
train
de
la
ciccum-etnea
I
saggi
ginnici
'u
Nabuccu
Les
sages
ginnici
le
Nabucco
'A
scola
sta
finennu
L'école
est
en
train
de
finir
Man
manu
ca
passunu
i
jonna
Petit
à
petit,
les
jours
passent
Sta
frevi
mi
trasi
'nda
lI'ossa
Cette
fièvre
pénètre
mes
os
'Ccu
tuttu
ca
fora
c'è
'a
guerra
Même
s'il
y
a
la
guerre
dehors
Mi
sentu
stranizza
d'amuri,
I'amuri
Je
sens
une
étrange
envie
d'amour,
l'amour
E
quannu
t'ancontru
'nda
strata
Et
quand
je
te
rencontre
dans
la
rue
Mi
veni
'na
scossa
'ndo
cori
J'ai
un
choc
au
cœur
'Ccu
tuttu
ca
fora
si
mori
Même
si
la
mort
règne
dehors
Na'
mori
stranizza
d'amuri,
I'amuri
Une
étrange
envie
d'amour,
l'amour
Man
manu
ca
passunu
i
jonna
Petit
à
petit,
les
jours
passent
Sta
frevi
mi
trasi
'nda
lI'ossa
Cette
fièvre
pénètre
mes
os
'Ccu
tuttu
ca
fora
c'è
'a
guerra
Même
s'il
y
a
la
guerre
dehors
Mi
sentu
stranizza
d'amuri,
I'amuri
Je
sens
une
étrange
envie
d'amour,
l'amour
Оцените перевод
1
Venere
2 Mio zio
3 Tutto l'universo obbedisce all'amore
4 Questa Piccola Magia
5 Quattordici Luglio
6 Sintonia Imperfetta
7 L Ultimo Bacio
8 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
9 In Funzione Di Nessuna Logica
10 Fiori D'Arancio
11 Anna Magnani
12 Bonsai # 2
13 Senza Farsi Male
14 Stato Di Necessità
15 Per Niente Stanca
16 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
17 Gamine Impertinente
18 Confusa E Felice
19 L'Abitudine Di Tornare
20 Amore Di Plastica
21 Esercito Silente
22 Non molto lontano da qui
23 Eco Di Sirene
24 Orfeo
25 Signor Tentenna
26 Pioggia D'Aprile
27 Puramente Casuale
28 Matilde Odiava I Gatti
29 Lingua a Sonagli
30 Perturbazione atlantica
31 Madre Terra
32 Il Pendio Dell'abbandono
33 Un Sorso In Piu'
34 Tutto su Eva
35 Ottobre
36 In Bianco E Nero
37 Mandaci una cartolina
38 Guarda L'Alba
39 Quello Che Sento
40 La Signora Del Quinto Piano
41 Besame Giuda
42 Besame Mucho
43 Maria Catena
44 Fino All'Ultimo
45 Can't Get You Out Of My Head
46 Autunno Dolciastro
47 Stranizza D'amuri - Tributo x Battiato
48 Narcisse
49 Parole Di Burro
50 L'Eccezione
51 Blunotte
52 'A finestra
53 Oceani Deserti
54 Contessa Miseria
55 AAA Cercasi
56 Il Motore Degli Eventi
57 Mai Come Ieri
2 Mio zio
3 Tutto l'universo obbedisce all'amore
4 Questa Piccola Magia
5 Quattordici Luglio
6 Sintonia Imperfetta
7 L Ultimo Bacio
8 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
9 In Funzione Di Nessuna Logica
10 Fiori D'Arancio
11 Anna Magnani
12 Bonsai # 2
13 Senza Farsi Male
14 Stato Di Necessità
15 Per Niente Stanca
16 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
17 Gamine Impertinente
18 Confusa E Felice
19 L'Abitudine Di Tornare
20 Amore Di Plastica
21 Esercito Silente
22 Non molto lontano da qui
23 Eco Di Sirene
24 Orfeo
25 Signor Tentenna
26 Pioggia D'Aprile
27 Puramente Casuale
28 Matilde Odiava I Gatti
29 Lingua a Sonagli
30 Perturbazione atlantica
31 Madre Terra
32 Il Pendio Dell'abbandono
33 Un Sorso In Piu'
34 Tutto su Eva
35 Ottobre
36 In Bianco E Nero
37 Mandaci una cartolina
38 Guarda L'Alba
39 Quello Che Sento
40 La Signora Del Quinto Piano
41 Besame Giuda
42 Besame Mucho
43 Maria Catena
44 Fino All'Ultimo
45 Can't Get You Out Of My Head
46 Autunno Dolciastro
47 Stranizza D'amuri - Tributo x Battiato
48 Narcisse
49 Parole Di Burro
50 L'Eccezione
51 Blunotte
52 'A finestra
53 Oceani Deserti
54 Contessa Miseria
55 AAA Cercasi
56 Il Motore Degli Eventi
57 Mai Come Ieri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.