Текст и перевод песни Carmen Consoli - Sulla Mia Pelle

Sulla Mia Pelle

Io non spegnerei la luce di un brivido
Perché non vedrei più le stelle che danzano
Io non cambierei il canto di un angelo
Perché non vivrei più questo sordo dipingere

La notte respira profumi di pace
Li tocco con la mia pelle
Non sento, soltanto colori muti sulla mia pelle

Io non spegnerei la luce di un brivido
Perché non vedrei più le stelle che ridono
Io non cambierei il canto di un angelo
Perché non avrei più motivi per scrivere

Risento la voce di quella Marianna
E il suono che vibra senza sapore
Le pagine mute della sua vita
Mi esplodono dentro, senza rumore
Soltanto colori muti sulla mia pelle

La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la

On My Skin

I would not quench the light of a shiver
For I would no longer see the stars that dance
I would not change the song of an angel
For I would no longer live this dull painting

The night breathes fragrances of peace
I touch them with my skin
I feel, only muted colors on my skin

I would not quench the light of a shiver
For I would no longer see the stars that laugh
I would not change the song of an angel
For I would no longer have reasons to write

I hear again the voice of that Marianna
And the sound that vibrates without flavor
The mute pages of her life
Explode within me, without noise
Only muted colors on my skin

La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la-la, la