Текст и перевод песни Carmen Consoli - Tutto su Eva

Tutto su Eva

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità
Quell'aura di purezza
Tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
Di cosa ho bisogno

Eppure avrai il coraggio
Di cchiamare l'evidenza casualità
Bramosia e doppiezza
Complottano con la più efferata crudeltà
E sai di cosa sto parlando
E che mentire non è il rimedio ad un torto

Piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime corrono

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità, Eva
Quell'aura di purezza
Nasconde diaboliche anomalie
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
Quel sonno che non concede riposo

Piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime bagnano la tua camicia di seta

Credetemi, è un sortilegio
È l'opera di un incantesimo
Non ero padrona delle mie facoltà

E piangerai mettendo in scena l'ennesimo dramma
Mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate, Eva
E giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime corrono

Всё об Еве

Посмотри мне в глаза
Сбрось с себя всю ложь
Этот флёр чистоты
Выдаёт дьявольские отклонения
И ты знаешь, о чём я говорю
Что мне от тебя нужно

Но ты найдёшь в себе смелость
Назвать очевидное совпадением
Похоть и двуличие
Сговорились с самой изощрённой жестокостью
И ты знаешь, о чём я говорю
И что ложь не есть лекарство от вины

Ты будешь плакать, разыгрывая очередную драму
Пока слёзы текут по твоим пылающим щекам, Ева
И ты будешь клясться Богом и своей матерью в своей невиновности
Пока текут слёзы

Посмотри мне в глаза
Сбрось с себя всю ложь, Ева
Этот флёр чистоты
Скрывает дьявольские отклонения
И беги прочь от этого мерзкого монстра, которого ты сама создала
Беги от этого сна, который не приносит отдыха

Ты будешь плакать, разыгрывая очередную драму
Пока слёзы текут по твоим пылающим щекам, Ева
И ты будешь клясться Богом и своей матерью в своей невиновности
Пока слёзы льются на твою шёлковую рубашку

Поверь мне, это колдовство
Это дело проклятого заклятья
Я не владела своими силами

Ты будешь плакать, разыгрывая очередную драму
Пока слёзы текут по твоим пылающим щекам, Ева
И ты будешь клясться Богом и своей матерью в своей невиновности
Пока текут слёзы