Текст и перевод песни Carmen DeLeon - Cafecito

Cafecito

Eran las ocho y desperté
Miré a mi lado, y te busqué
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
¿Qué hora te vuelvo a ver?
Vi tu sombra reflejada en la pared (mmh, mmh)
Llevo toda la mañana
Preparando el cafecito que a ti te gustaba
Y poniéndole la mermelada a la tostada
¿Dónde estás que ya tengo la mesa preparada?
Para disfrutarte de este nuevo día
Y no tener que soñarte cuando te tenía
Sigo haciendo las cosas por las que sonreías
A ver si me acompañas otra vez un día
Ay, еstoy celosa de la forma que tú еstás sin mí
De la manera que estás siempre y nunca, nunca estás aquí
Sé que por más veces que rece, ya no es posible que regrese′
Aunque mi mente sabe bien que tú vives aquí, aquí, aquí
Aunque mi mente sabe bien que vives aquí
A-ay
Mmh, mmh
Mmh, mmh
La casa no es igual sin tu ropa en el suelo
Usabas mi peine y te quejabas de mis pelos
Pero, yo no sabía-ía, quién lo diría-ía
Que a mí me faltaría cuando tanto me jodías
Mil quinientas fotos que tú me tomabas
Y que yo me arrechaba y pedía que borraras, eh
Eh yo no sabía-ía, quién lo diría-ía
Que a mí me faltaría cuando tanto me jodías
Yo no sabía-ía, quién lo diría-ía
Que a mí me faltaría cuando tanto me jodías
Ay, estoy celosa de la forma que tú estás sin mí
De la manera que estás siempre y nunca, nunca estás aquí
Sé que por más veces que rece, ya no es posible que regrese'
Aunque mi mente sabe bien que tú vives aquí (ah-oh-oh)
Aquí (yeah-eh-eh), aquí (mmh)
Aunque mi mente sabe bien que vives aquí (yeah)

Кофе

Было восемь, когда я проснулась
Посмотрела рядом, тебя искала
А-а-а, а-а-а
А-а-а
Когда тебя снова увижу?
Вижу твою тень на стене (ммм, ммм)
Все утро провожу
Готовя кофе, который ты так любил
И намазывая джем на тост
Где ты, стол уже накрыт?
Чтобы насладиться этим новым днем вместе с тобой
И не видеть тебя во сне, когда ты был рядом
Я все еще делаю то, что заставляло тебя улыбаться
В надежде, что ты когда-нибудь снова составишь мне компанию
Ох, я ревную к тому, как ты существуешь без меня
К тому, как ты всегда есть, но никогда не бываешь здесь
Я знаю, сколько бы я ни молилась, ты уже не вернешься
Хотя мой разум точно знает, что ты живешь здесь, здесь, здесь
Хотя мой разум точно знает, что ты живешь здесь
А-ай
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Дом не тот же без твоей одежды на полу
Ты пользовался моей расческой и жаловался на мои волосы
Но я не знала, кто бы мог подумать
Что мне будет тебя не хватать, когда ты меня так доставал
Тысяча пятьсот фото, которые ты делал
А я злилась и просила тебя их удалить, эх
Эх, я не знала, кто бы мог подумать
Что мне будет тебя не хватать, когда ты меня так доставал
Я не знала, кто бы мог подумать
Что мне будет тебя не хватать, когда ты меня так доставал
Ох, я ревную к тому, как ты существуешь без меня
К тому, как ты всегда есть, но никогда не бываешь здесь
Я знаю, сколько бы я ни молилась, ты уже не вернешься
Хотя мой разум точно знает, что ты живешь здесь (а-о-о)
Здесь (да-э-э), здесь (ммм)
Хотя мой разум точно знает, что ты живешь здесь (да)