Текст и перевод песни Carmen Dragon - You Made Me Love You

You Made Me Love You

I'm just a girl with a crush on you

Don't care about money
It doesn't give me half the thrill
To the thought of you, honey
So tell me that you want me still
If only I could trade the fancy cars
For a chance today, it's incomparable
I might be sitting with the movie stars
Everybody say that I have it all

But I can't make you love me
Is it my life or the things I do?
Can't make you love me
I'm just a girl with a crush on you

I have been through changes, yeah
But I'm still the girl you used to know
It's made me no different
So tell me why you had to go
Oh baby, I will trade the fancy cars
For a chance today, it's incomparable
I might be sitting with the movie stars
Everybody say that I just have it all

Just the thought of being close to you
It's incomparable
Should be happy with the life I live
And the things I do
Seems like I have it all

Can't make you, make you love me baby
It's my life, what can I do?
Can't make you love me, alright
I'm just a girl with a crush on you

I'm just a girl with a crush on you

Ты заставила меня полюбить тебя

Я просто парень, влюблённый в тебя,

Мне не нужны твои деньги.
Они не дают мне и капли волненья,
Которое ты даришь мне, милая.
Просто скажи, что я тебе всё ещё нужен.
Если бы я мог променять эти роскошные машины
На шанс быть с тобой сегодня, — это несравнимо ни с чем!
Пусть я сижу среди кинозвёзд,
Все говорят, что у меня есть всё,

Но я не могу заставить тебя полюбить меня.
Это моя жизнь или то, чем я занимаюсь?
Не могу заставить тебя полюбить меня.
Я просто парень, влюблённый в тебя.

Да, я изменился,
Но я всё тот же, кого ты знала.
Это никак меня не изменило,
Так скажи мне, почему ты ушла?
О, малышка, я променяю эти роскошные машины
На шанс быть с тобой сегодня, — это несравнимо ни с чем!
Пусть я сижу среди кинозвёзд,
Все говорят, что у меня есть всё,

Но одна лишь мысль о близости с тобой
Несравнима ни с чем.
Я должен быть счастлив своей жизнью
И тем, чем занимаюсь.
Кажется, у меня есть всё,

Но я не могу заставить тебя, заставить полюбить меня, детка.
Это моя жизнь, что я могу поделать?
Не могу заставить тебя полюбить меня.
Я просто парень, влюблённый в тебя.

Я просто парень, влюблённый в тебя.