Текст и перевод песни Carmen Justice - Cloud 9

Cloud 9

Can't shake this feeling like a dream land
I'm flying vertical, I can't control this wingspan
Negativity fading away from me like quicksand
My adrenaline taking over me, making me stand up

I'm moving up
I'm moving

Hey, I'ma take it to the top
Hey, so don't tell me what I'm not
Hey, invincible, not gonna break
Don't matter what they say
Right on the edge of bliss, here I go up on
Cloud 9, stuck in a stage of euphoria 'cause I'm on
Cloud 9, I'm a warrior, I'll be victorious, you know it
Hey, it don't matter what's below
Up on cloud 9, cloud 9

Oh oh oh, oh oh oh
Cloud 9, cloud 9
Oh oh oh, oh oh oh
Cloud 9, cloud 9

Up here, I still gotta work to fly
I'm paying dues, I'm choosing just how to do my life
Reality hits and I'm starting to think that I should be thinking twice
I knew who I am and I'm taking a stand, freedom being my war cry

I'm moving up
I'm moving

Hey, I'ma take it to the top
Hey, so don't tell me what I'm not
Hey, invincible, not gonna break
Don't matter what they say
Right on the edge of bliss, here I go up on
Cloud 9, stuck in a stage of euphoria 'cause I'm on
Cloud 9, I'm a warrior, I'll be victorious, you know it
Hey, it don't matter what's below
Up on cloud 9, cloud 9

Oh oh oh, oh oh oh
Cloud 9, cloud 9
Oh oh oh, oh oh oh
Cloud 9, cloud 9

Don't wanna lose this feeling going through my bloodstream
Even when it seems it's just me, my dreams and my self-esteem
Is broke down engine failure, driving through this town all around
I see them playing a game that I'll lose on the first round but I know
The feeling's worse if I don't go, gotta check out the fight
And I may fall down but I will get up a billion times
So I'm letting my feet off the ground
I know there is no fear allowed
I'm doing what I used to be found
I'm trading my chance for these clouds

Hey, I'ma take it to the top
Hey, so don't tell me what I'm not
Hey, invincible, not gonna break
Don't matter what they say
Right on the edge of bliss, here I go up on
Cloud 9, stuck in a stage of euphoria 'cause I'm on
Cloud 9, I'm a warrior, I'll be victorious, you know it
Hey, it don't matter what's below
Up on cloud 9, cloud 9

Oh oh oh, oh oh oh
Cloud 9, cloud 9
Oh oh oh, oh oh oh
Cloud 9, cloud 9

Nuage 9

Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment comme un pays de rêve
Je vole à la verticale, je ne peux pas contrôler cette envergure
La négativité s'estompe comme du sable mouvant
Mon adrénaline prend le dessus, me faisant me lever

Je monte
Je bouge

Hé, je vais l'emmener au sommet
Hé, alors ne me dis pas ce que je ne suis pas
Hé, invincible, je ne vais pas me briser
Peu importe ce qu'ils disent
Au bord du bonheur, je monte sur
Nuage 9, coincée dans un état d'euphorie parce que je suis sur
Nuage 9, je suis une guerrière, je serai victorieuse, tu le sais
Hé, peu importe ce qu'il y a en dessous
Sur le nuage 9, nuage 9

Oh oh oh, oh oh oh
Nuage 9, nuage 9
Oh oh oh, oh oh oh
Nuage 9, nuage 9

Là-haut, je dois encore travailler pour voler
Je paie mes dettes, je choisis comment vivre ma vie
La réalité frappe et je commence à penser que je devrais réfléchir à deux fois
Je savais qui j'étais et je prends position, la liberté étant mon cri de guerre

Je monte
Je bouge

Hé, je vais l'emmener au sommet
Hé, alors ne me dis pas ce que je ne suis pas
Hé, invincible, je ne vais pas me briser
Peu importe ce qu'ils disent
Au bord du bonheur, je monte sur
Nuage 9, coincée dans un état d'euphorie parce que je suis sur
Nuage 9, je suis une guerrière, je serai victorieuse, tu le sais
Hé, peu importe ce qu'il y a en dessous
Sur le nuage 9, nuage 9

Oh oh oh, oh oh oh
Nuage 9, nuage 9
Oh oh oh, oh oh oh
Nuage 9, nuage 9

Je ne veux pas perdre ce sentiment qui traverse mon sang
Même quand il semble que ce soit juste moi, mes rêves et mon estime de soi
C'est une panne moteur, je conduis dans cette ville tout autour
Je les vois jouer à un jeu que je vais perdre au premier tour mais je sais
Le sentiment est pire si je ne vais pas, je dois aller voir le combat
Et je peux tomber mais je vais me relever un milliard de fois
Donc, je laisse mes pieds quitter le sol
Je sais qu'il n'y a pas de peur autorisée
Je fais ce que je faisais pour être trouvée
J'échange ma chance pour ces nuages

Hé, je vais l'emmener au sommet
Hé, alors ne me dis pas ce que je ne suis pas
Hé, invincible, je ne vais pas me briser
Peu importe ce qu'ils disent
Au bord du bonheur, je monte sur
Nuage 9, coincée dans un état d'euphorie parce que je suis sur
Nuage 9, je suis une guerrière, je serai victorieuse, tu le sais
Hé, peu importe ce qu'il y a en dessous
Sur le nuage 9, nuage 9

Oh oh oh, oh oh oh
Nuage 9, nuage 9
Oh oh oh, oh oh oh
Nuage 9, nuage 9