Текст и перевод песни Carmen Justice - Rocket Ship

Rocket Ship

I don't know if I can take it
Must be a monster in my head
Lately it feels like I've been fakin
Think there's a stranger here instead

There you have it

At night
I lie awake
Wanna escape this
Hold tight
The air is changing

Let's run away
Somewhere that we can be safe
Somewhere away from all these nightmares
Where nobody can find me
Let's run away
Far away from all the pain
A new reality to run to
Even if we go blindly
Let's go into the wild, wild
Go into the wild
Let's build a rocket ship and fly away

I wonder why I can't remember
Isn't it time I caught my breath
Too many cold nights in December
It's got me guessing all that's left

There you have it

At night I lie awake
Wanna escape this
Hold tight
The air is changing

Let's run away
Somewhere that we can be safe
Somewhere away from all these nightmares
Where nobody can find me
Let's run away
Far away from all the pain
A new reality to run to
Even if we go blindly
Let's go into the wild, wild
Go into the wild
Let's build a rocket ship and fly away

Let's go into the wild, wild
Go into the wild
Let's build a rocket ship and fly away

I don't know if I can take it
Must be a monster in my head
Lately feels like I've been fakin
Think there's a stranger here instead
There you have it

Vaisseau spatial

Je ne sais pas si je peux le supporter
Il doit y avoir un monstre dans ma tête
Dernièrement, j'ai l'impression de faire semblant
Je pense qu'il y a un étranger ici à la place

Voilà

La nuit
Je reste éveillée
J'ai envie de m'échapper de tout ça
Tiens bon
L'air change

Fuyons
Quelque part où nous pouvons être en sécurité
Quelque part loin de tous ces cauchemars
Où personne ne peut me trouver
Fuyons
Loin de toute la douleur
Une nouvelle réalité à laquelle courir
Même si nous y allons aveuglément
Allons dans la nature sauvage, sauvage
Allons dans la nature sauvage
Construisons un vaisseau spatial et envolons-nous

Je me demande pourquoi je ne me souviens pas
N'est-il pas temps que je reprenne mon souffle
Trop de nuits froides en décembre
Cela me fait deviner tout ce qui reste

Voilà

La nuit, je reste éveillée
J'ai envie de m'échapper de tout ça
Tiens bon
L'air change

Fuyons
Quelque part où nous pouvons être en sécurité
Quelque part loin de tous ces cauchemars
Où personne ne peut me trouver
Fuyons
Loin de toute la douleur
Une nouvelle réalité à laquelle courir
Même si nous y allons aveuglément
Allons dans la nature sauvage, sauvage
Allons dans la nature sauvage
Construisons un vaisseau spatial et envolons-nous

Allons dans la nature sauvage, sauvage
Allons dans la nature sauvage
Construisons un vaisseau spatial et envolons-nous

Je ne sais pas si je peux le supporter
Il doit y avoir un monstre dans ma tête
Dernièrement, j'ai l'impression de faire semblant
Je pense qu'il y a un étranger ici à la place
Voilà