Текст и перевод песни Carmen Linares - La Luz Del Entendimiento

La Luz Del Entendimiento

Ay, Lerele... Ay, Lerele...
La luz del entendimiento
Tu me estas dando a comprender.
(Bis...)
Y tu me estas dando a comprender
Que no hay fatigas
Mas grandes
Que aquel que quiere y no "pué"
...
Y picarita tontona
Y tu eres tontita inocente
Eres pícara tontona.
Ay, como sabes que yo te quiero
Te estas haciendo persona.
...
Si yo no te dao motivo
Que yo no te he... hecho daño
Y tu te fuiste de mi vera
De mi verita te fuiste
Ay, ay, te apartaste tu de mi vera
Sin yo haberte dao motivo.
Que yo no te hecho daño
Tampoco te he dao motivo
Ay, ay, asi reciba tu cuerpo
Del cielo grande castigo.
...
Y veo por tu causa
Y veo que me daban
Que me estaban dando
Que me dan a mi
Los suores de la muerte
Cuando yo te veo de venir.
...
Con hacerme tan malas cosas
Con hacerme tan malas cosas
Y con darme tantos tormentos
Mira lo que has dao lugar.
Mira lo que has dao lugar
Y que por ti yo me vuelva malina
En contra mi voluntad.
(Bis...)
Mi pare y mi mare
Y porque bien te quiero, ay
Dobles tormentos me daban
Porque camelan que no te quiera
Y yo te estoy queriendo más.
No se por qué
Este flamenquito me vuelve
Que la carita cuando me ve.

Свет понимания

Ох, Лереле... Ох, Лереле...
Свет понимания
Ты мне помогаешь осознать.
(Припев...)
Ты мне помогаешь понять
Что нет мучений
Горьких
Для того, кто хочет, но не может
...
И кокетка-дурочка
Ты глупенькая-невинная
Ты кокетливая-дурочка.
Ох, как ты знаешь, что я тебя люблю
Ты становишься человеком.
...
Если я тебе не дал повода
Если я тебе... не сделал зла
И ты ушла от меня
От моей правды ушла
Ох, ох, ты отказалась от моей правды
Без всякого повода с моей стороны.
Я не сделал тебе зла
Я не дал тебе повода
Ох, ох, пусть твоё тело примет
Суровое наказание с небес.
...
И я вижу из-за тебя
И я вижу, что они мне давали
Что они мне давали
Что дают мне
Потоки смерти
Когда я вижу, как ты уходишь.
...
Заставляя меня делать такие мерзости
Заставляя меня делать такие мерзости
И принося мне столько страданий
Посмотри, к чему это привело.
Посмотри, к чему это привело
И из-за тебя я становлюсь злобнее
Против моей воли.
(Припев...)
Мой отец и моя мать
И потому, что я тебя люблю, ох
Двойные мучения доставляли
Потому что надеются, что я тебя не люблю
А я тебя люблю всё больше.
Не знаю почему
Это фламенко заставляет меня
Улыбаться, когда ты приходишь.