Текст и перевод песни Carmen Linares - Labios de Hielo

Labios de Hielo

Labios de hielo
Que me rozan y se vuelven caramelo
Que me envuelven
Y se enredan en mi pelo
Mi vida no seria mia
Si algun dia yo los pierdo

Como agua en el desierto
Como un tren fuera de via
Como el eco de un lamento
Que ningun oido acaricia
Como marinero al puerto
Como el mar hecia la orilla
Como yo a ninguna parte
Si tus ojos no me guian

No no me lo digas no
Que tengo el corazon
A punto de romperse
No no me lo digas no
Que esta es la razon
De que yo no quiera verte
Simplemente se mas fuerte
No me escuches
Ven a verme

Cuentamelo que yo quiero saberlo
Ven aunque yo no quiera verte
Ven cantame suavecito y lento
La cancion que merodea por tu mente

Mira como se detiene
Mira como no se mueve
Mira como para el aire
Y mira como para ahora
Que no vienes por mi calle
Mira como los jazmines
Ya no rodean mi talle
Mira ahora que no vienes
Como no se mueve el aire

Sale el sol por la mañana
Sale el sol y esta mañana
Ya no veo tu figura
Mirando por la ventana
Que de ti ya solo quedan
Cartas flores y esperanzas
Y la ilusion de que algun dia
Vuelva yo al sentir tu sombra
Tapandome la mañana

No no me lo digas no...

Lèvres de glace

Lèvres de glace
Qui me frôlent et deviennent du caramel
Qui m'enveloppent
Et s'emmêlent dans mes cheveux
Ma vie ne serait pas la mienne
Si un jour je les perdais

Comme de l'eau dans le désert
Comme un train déraillé
Comme l'écho d'un lamento
Qu'aucune oreille ne caresse
Comme un marin au port
Comme la mer vers le rivage
Comme moi nulle part
Si tes yeux ne me guident pas

Non non ne me le dis pas non
Que j'ai le cœur
Sur le point de se briser
Non non ne me le dis pas non
C'est la raison
Que je ne veux pas te voir
Sois simplement plus fort
Ne m'écoute pas
Viens me voir

Dis-le moi, je veux le savoir
Viens même si je ne veux pas te voir
Viens, chante-moi doucement et lentement
La chanson qui rôde dans ton esprit

Regarde comment il s'arrête
Regarde comment il ne bouge pas
Regarde comment l'air s'arrête
Et regarde comment il s'arrête maintenant
Que tu ne viens pas dans ma rue
Regarde comment les jasmins
N'entourent plus mon taille
Regarde maintenant que tu ne viens pas
Comment l'air ne bouge pas

Le soleil se lève le matin
Le soleil se lève et ce matin
Je ne vois plus ta silhouette
En regardant par la fenêtre
Que de toi il ne reste plus que
Des lettres, des fleurs et des espoirs
Et l'illusion qu'un jour
Je revienne à sentir ton ombre
Me couvrant le matin

Non non ne me le dis pas non...