Текст и перевод песни Carmen Linares - Llanto

Llanto

Tibia noche,
Perfumada de jadmines
¿Por qué llenas,
Mi corazón solitario
Solitario de dolor
Y de tristeza
Y, y de dolor
Y de tristeza?

Entre las selvas sombrias quiero
Correr por la tierra
Y llegar al horizonte, dónde
Tiemblan las estrellas
Tras las flores de los patios
Y las nieves de las sierras
La dorada de mi alma
Junto, a su lámpara vela.

Tibia noche perfumada de jadmines
¿Por qué llenas mi corazón solitario
Ahi, de dolor y de tristeza?
Tibia noche perfumada de jadmines
¿Por qué llenas mi corazón solitaria
De dolor y de tristeza?

Como estoy lejos se pierde
Y entre perfumes mis quejas
Y desde el cielo me llama
Las dulcisimas estrellas
Porque no hay besos ocultos
Para las almas que sueñan
Porque es tan larga y tan triste
La vida de los poetas

Tibia noche perfumada de jadmines
¿Por qué llenas mi corazón solitario
Ahi, de dolor y de tristeza?
Su carita melancolica más blanca
Ahi, que una azuzena
No tiene quien le de besos
Oh, esta triste primavera
No tiene quien le de besos
Y esta triste
Ahi, y esta triste privamera
Ahi, esta triste primavera.
Ahi, y esta triste privamera

Плач

Теплая ночь,
Благоухающая жасмином,
Почему наполняешь
Мое одинокое сердце
Одиночеством боли
И печали,
И, и боли
И печали?

Среди темных лесов я хочу
Бежать по земле
И достичь горизонта, где
Трепещут звезды
За цветами патио
И снегами гор,
Злато моей души
Рядом, у своей лампы бдит.

Теплая ночь, благоухающая жасмином,
Почему наполняешь мое одинокое сердце
Ах, болью и печалью?
Теплая ночь, благоухающая жасмином,
Почему наполняешь мое одинокое сердце
Болью и печалью?

Как я далеко, теряюсь
И среди ароматов мои жалобы
И с неба меня зовут
Сладчайшие звезды,
Потому что нет поцелуев тайных
Для душ, что мечтают,
Потому что так длинна и печальна
Жизнь поэтов.

Теплая ночь, благоухающая жасмином,
Почему наполняешь мое одинокое сердце
Ах, болью и печалью?
Его меланхоличное личико белее,
Ах, чем лилия,
Нет никого, кто бы его поцеловал,
О, эта грустная весна,
Нет никого, кто бы его поцеловал,
И эта грустная,
Ах, и эта грустная весна,
Ах, эта грустная весна.
Ах, и эта грустная весна.