Quiero tu nombre olvidar - En Directo - Carmen Linares перевод на немецкий

Quiero tu nombre olvidar - En Directo

Quiero tu nombre olvidar
Olvidar tu nombre
Pero es inútil intento pues sin mi consentimiento
Lo pronuncio al despertar
Quiero tu nombre olvidar
Pero es inútil intento
Porque me lo silba el viento
Y lo susurra el mar
Quiero tu nombre alejar
De mi pensamiento

Quisiera por un momento nada más
Echar tu nombre al olvido
Ignorar también tu apellido y además
El día de tu nacimiento

Quiero tu nombre olvidar
Olvidar
Tu nombre
Pero es inútil intento porque con mi propio aliento
Lo dibujo en el cristal
Quiero tu nombre olvidar
Pero es inútil intento
Pues sin mi consentimiento
Mis labios murmurarán
Tu nombre en la oscuridad
Y porque es su alimento

Quisiera por un momento nada más
Echar tu nombre al olvido
Ignorar también tu apellido y además
El día de tu nacimiento

Quisiera por un momento nada más
Echar tu nombre al olvido
Ignorar también tu apellido y además
El día de tu nacimiento

Quiero tu nombre alejar
De mi 'pen...'
'...samiento'

Ich will deinen Namen vergessen - Live

Ich will deinen Namen vergessen
Deinen Namen vergessen
Aber es ist ein sinnloses Unterfangen, denn ohne meine Zustimmung
Spreche ich ihn beim Erwachen aus
Ich will deinen Namen vergessen
Aber es ist ein sinnloses Unterfangen
Denn der Wind flüstert ihn mir zu
Und das Meer murmelt ihn
Ich will deinen Namen verbannen
Aus meinen Gedanken

Ich wünschte, nur für einen Moment
Deinen Namen dem Vergessen anheimzugeben
Auch deinen Nachnamen zu ignorieren und außerdem
Den Tag deiner Geburt

Ich will deinen Namen vergessen
Vergessen
Deinen Namen
Aber es ist ein sinnloses Unterfangen, denn mit meinem eigenen Atem
Zeichne ich ihn an das Glas
Ich will deinen Namen vergessen
Aber es ist ein sinnloses Unterfangen
Denn ohne meine Zustimmung
Werden meine Lippen murmeln
Deinen Namen in der Dunkelheit
Weil er ihre Nahrung ist

Ich wünschte, nur für einen Moment
Deinen Namen dem Vergessen anheimzugeben
Auch deinen Nachnamen zu ignorieren und außerdem
Den Tag deiner Geburt

Ich wünschte, nur für einen Moment
Deinen Namen dem Vergessen anheimzugeben
Auch deinen Nachnamen zu ignorieren und außerdem
Den Tag deiner Geburt

Ich will deinen Namen verbannen
Aus meinen 'Ge...'
'...danken'