Текст и перевод песни Carmen Linares - Remembranzas
Recuerdo
que
cuando
niño
Я
помню,
когда
был
ребенком,
Me
aparecí
a
mi
pueblo
Я
впервые
увидел
свою
деревню,
Ay,
mi
pueblo
Ох,
мою
деревню,
Una
blanca
maravilla
Белоснежное
чудо.
Un
mundo
mágico,
inmenso
Волшебный,
огромный
мир,
Recuerdo
de,
de,
que
cuando
niño
Я
помню,
когда
был
ребенком,
Me
apareció
mi
pueblo
Я
увидел
свою
деревню,
Ay,
ay,
mi
pueblo
Ох,
ох,
моя
деревня.
Las
casas
eran
palacios
Дома
были
дворцами,
Y
catedrales,
los
templo
А
храмы
— соборами.
Y
por
las
verdes
campiñas
iba
yo
А
по
зеленым
полям
я
бродил,
Ay,
siempre
contento
Ох,
всегда
веселый,
Inundado
de
aventura
Наполненный
приключениями.
Y
al
llegar
al
mismo
cielo
И
когда
я
взлетал
к
самому
небу,
La
casa
eran
palacios
Дома
были
дворцами,
Y
catedrales,
templo
А
храмы
— соборами.
Cielos
celestes
como
mi
alma
Небеса
лазурные,
словно
моя
душа,
Como,
mi
alma
sereno
Как
моя
душа
безмятежная.
Creyendo
que
el
horizonte
Веря,
что
горизонт
—
Ay,
era
de
la
tierra
al
termino
Ох,
конец
земли.
Ay,
le
lere
lerei
lere
lere
le
Ох,
лере
лере
лере
лере
лей
(Ay
lere
lere
lerei
lere
lere
lei)
(Ох
лере
лере
лереи
лере
лере
лей)
Ay,
le
lere
lerei
lere
lere
lei
Ох,
лере
лере
лере
лере
лей
Ay,
lerei
lerei
lerei
lere
lere
lei
Ох,
лереи
лереи
лереи
лере
лере
лей
No
veía
en
su
ignorancia
Я
не
видел
в
своей
наивности,
Mi
inocente
pensamiento
В
своей
невинной
мысли,
No
veía
en
su
ignorancia
Я
не
видел
в
своей
наивности,
Mi
inocente
pensamiento
В
своей
невинной
мысли,
Otro
mundo
más
hermoso
Другого
мира
прекраснее,
Que
aquel
mundo
de
mi
pueblo
Чем
тот
мир
моей
деревни.
Que
blanco,
que
blanco
todo
Как
бело,
как
бело
все
вокруг,
Que
grande
y
que
bello
Как
величественно
и
прекрасно!
Que
blanco,
que
blanco
todo
Как
бело,
как
бело
все
вокруг,
Que
grande
Как
величественно
Y
que
bello
И
как
прекрасно!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Ramon Jimenez Mantecon, Juan Carlos Romero Monis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.