La marquise - Carmen Maria Vega перевод на немецкий

La marquise

Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d'un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Laisse jusqu'à ce que tu remontes tes problèmes
Laisse sans soucis et sens que l'ont s'aime
Nous allons te faire donner de la voix
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Viens donc aimer à ta guise la marquise
Dis nous tout même des bêtises mais qu'on se le dise
Nous allons te faire adorer cet endroit
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d'un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises

Die Marquise

Wenn du nichts wie die anderen machst
Wenn du deinen eigenen Kopf hast
Hör doch auf, nur dazustehen
Komm doch, gib der Marquise einen Kuss
Darunter verkleiden wir uns, wir reden Unsinn
Wir werden dich deine Sorgen vergessen lassen
Für die Dauer eines Tanzes, in unsere Arme geschmiegt

Lass deine Probleme hier, bis du wieder auftauchst
Lass sie sorgenfrei los und spüre, dass wir uns lieben
Wir werden dich zum Singen bringen
Für die Dauer eines Tanzes, in unsere Arme geschmiegt

Komm doch und liebe die Marquise, wie es dir gefällt
Erzähl uns alles, auch Blödsinn, aber seien wir uns darüber im Klaren
Wir werden dich diesen Ort lieben lassen
Für die Dauer eines Tanzes, in unsere Arme geschmiegt

Wenn du nichts wie die anderen machst
Wenn du deinen eigenen Kopf hast
Hör doch auf, nur dazustehen
Komm doch, gib der Marquise einen Kuss
Darunter verkleiden wir uns, wir reden Unsinn
Wir werden dich deine Sorgen vergessen lassen
Für die Dauer eines Tanzes, in unsere Arme geschmiegt

Komm doch, gib der Marquise einen Kuss
Darunter verkleiden wir uns, wir reden Unsinn