La marquise - Carmen Maria Vega перевод на русский

La marquise

Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d'un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Laisse jusqu'à ce que tu remontes tes problèmes
Laisse sans soucis et sens que l'ont s'aime
Nous allons te faire donner de la voix
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Viens donc aimer à ta guise la marquise
Dis nous tout même des bêtises mais qu'on se le dise
Nous allons te faire adorer cet endroit
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d'un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises

Маркиза

Если ты не такой, как все,
Если у тебя душа кота,
Перестань стоять в стороне,
Подойди, поцелуй маркизу.
Внизу мы наряжаемся, говорим глупости,
Мы поможем тебе забыть твои заботы
В танце, прижавшись к нам.

Оставь свои проблемы до того момента, как поднимешься наверх,
Оставь их без сожаления и почувствуй, как мы любим друг друга,
Мы заставим тебя петь,
В танце, прижавшись к нам.

Приходи любить маркизу, как тебе угодно,
Расскажи нам всё, даже глупости, главное, чтобы мы знали,
Мы поможем тебе полюбить это место,
В танце, прижавшись к нам.

Если ты не такой, как все,
Если у тебя душа кота,
Перестань стоять в стороне,
Подойди, поцелуй маркизу.
Внизу мы наряжаемся, говорим глупости,
Мы поможем тебе забыть твои заботы
В танце, прижавшись к нам.

Подойди, поцелуй маркизу.
Внизу мы наряжаемся, говорим глупости.