Tout ce qui finit en ine - Carmen Maria Vega перевод на английский

Tout ce qui finit en ine

T'as plus rien dans ton armoire miroir
Que des boites vides, des ordonnances au noir
Morphine, codéine, benzodiazépine
Tout ce qui finit en ine te pine

Poudre blanche, grains toréfiés, jolies fentes
Tu remontes doucement la descente
Cocaïne, caféine et ta copine
Tout ce qui finit en ine te pine

Et il parait qu'entre vous c'est l'amour fol
En vente libre l'extasy en raffole
Sérotonine, nicotine et bibine
Tout ce qui finit en ine te pine

Quand en guerre dans la tranchée tu trimes
Toujours revient cette putain de rime
Mine, en ligne, carabine, chevrotine
Tout ce qui finit en ine te

Quand en guerre dans la tranchée tu trimes
Toujours revient cette putain de rime
Mine, en ligne, carabine, chevrotine
Tout ce qui finit en ine te

Si t'en as, tu déambules à tribord
Quand t'en as plus, tu dégueules à babord
Héroïne, kétamine et mescaline
Tout ce qui finit en ine te pine

Ils parlent politique avec le coeur
Je répondrai toujours avec ferveur
Les hymnes, Staline et puis Marine
Tout ce qui finit en ine te pine

Quand en guerre dans la tranchée tu trimes
Toujours revient cette putain de rime
Mine, en ligne, carabine, chevrotine
Tout ce qui finit en ine te

Quand en guerre dans la tranchée tu trimes
Toujours revient cette putain de rime
Mine, en ligne, carabine, chevrotine
Tout ce qui finit en ine te

Mais au final c'est l'amour qui t'escorte
Allez, vas donc toquer à sa porte
Adrénaline, voisine et sa poitrine
Je te souhaite de tout coeur que tu la

All That Ends in "ine"

You've got nothing left in your mirror cabinet
Except for empty boxes, and illegal prescriptions
Morphine, codeine, benzodiazepine
All that ends in "ine" makes you fine

White powder, roasted beans, pretty lines
You're slowly climbing back up the slope
Cocaine, caffeine, and your girlfriend
All that ends in "ine" makes you fine

And they say that the love between you is crazy
Ecstasy loves it when it's easily accessible
Serotonin, nicotine, and alcohol
All that ends in "ine" makes you fine

When you're fighting in the trenches, doing your time
That damn rhyme always comes back to mind
Mine, in line, carbine, buckshot
All that ends in "ine"

When you're fighting in the trenches, doing your time
That damn rhyme always comes back to mind
Mine, in line, carbine, buckshot
All that ends in "ine"

If you have some, you walk to the starboard side
When you're out, you puke to the port side
Heroin, ketamine, and mescaline
All that ends in "ine" makes you fine

They talk politics with their hearts
I'll always respond with fervor
The hymns, Stalin, and then Marine
All that ends in "ine" makes you fine

When you're fighting in the trenches, doing your time
That damn rhyme always comes back to mind
Mine, in line, carbine, buckshot
All that ends in "ine"

When you're fighting in the trenches, doing your time
That damn rhyme always comes back to mind
Mine, in line, carbine, buckshot
All that ends in "ine"

But in the end, it's love that escorts you
Come on, go knock on her door
Adrenaline, your neighbor, and her breasts
I wish with all my heart that you