Dream Of Life - Carmen McRae , Ray Bryant перевод на русский

Dream Of Life

My life was empty when you went away
Even the blue skies above, had turned gray
But now that you've come back
My dream of life is here to stay

Those little quarrels, that tore us apart
Oh, gee, I can see they were wrong from the start
But now that you've come back
My dream of life is here to stay

I can't seem to see just what you see in me
I guess love is really blind
This world seems so grand now that you understand
It's you I adore, it's you I live for
Life is sublime now that you're here with me
Please keep it in rhyme dear and don't stray from me
For now that you've come back
My dream of life is here to stay

I can't seem to see just what you see in me
I guess love is really blind
This world seems so grand now that you understand
It's you I adore, it's you I live for
Life is sublime now that you're here with me
Please keep it in rhyme dear and don't stray from me
For now that you've come back
My dream of life is here to stay

Мечта Жизни

Моя жизнь опустела, когда ты ушёл,
Даже синее небо посерело.
Но теперь ты вернулся,
И мечта моей жизни навек со мной.

Те ссоры пустые, что нас разлучили,
О, я вижу теперь - мы ошиблись изначально.
Но теперь ты вернулся,
И мечта моей жизни навек со мной.

Не вижу, что ты находишь во мне,
Наверно, любовь слепа.
Мир так прекрасен, раз ты понимаешь,
Ты - моё обожание, ты - жизнь моя.
Жизнь восхитительна с тобою рядом,
Дорогой, храни наш ритм, не уходи.
Ведь теперь ты вернулся,
И мечта моей жизни навек со мной.

Не вижу, что ты находишь во мне,
Наверно, любовь слепа.
Мир так прекрасен, раз ты понимаешь,
Ты - моё обожание, ты - жизнь моя.
Жизнь восхитительна с тобою рядом,
Дорогой, храни наш ритм, не уходи.
Ведь теперь ты вернулся,
И мечта моей жизни навек со мной.