Текст и перевод песни Carmen McRae - At Long Last Love (Live)

At Long Last Love (Live)

Is it an earthquake, or simply a shock?
Is it the good turtle soup, or merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy?
But is what I feel the real McCoy?

Is it for all time, or simply a lark?
Is that Granada I see, or only Asbury Park?
Is it a fancy not worth thinking of?
Or is it at long last love?
I wanna know

Is it, is it an earthquake, or simply a shock?
And better be good, turtle soup, or merely the mock
Is it a cocktail, this feeling of joy?
Or is what I feel, can it be the real McCoy?

Is it for all time, or simply a lark?
Can that be Granada I see, or only Asbury Park?
Is it a fancy not worth thinking of? (Thinking of)
Or is it at long, is it at long last
Is at long last, can it be long last love?

Enfin l'amour (Live)

Est-ce un tremblement de terre, ou simplement un choc ?
Est-ce la bonne soupe de tortue, ou simplement la moquerie ?
Est-ce un cocktail, ce sentiment de joie ?
Mais est-ce que ce que je ressens est le vrai McCoy ?

Est-ce pour toujours, ou simplement une plaisanterie ?
Est-ce que je vois Grenade, ou seulement Asbury Park ?
Est-ce un caprice qui ne vaut pas la peine d'y penser ?
Ou est-ce enfin l'amour ?
Je veux savoir

Est-ce, est-ce un tremblement de terre, ou simplement un choc ?
Et il vaut mieux que ce soit une bonne soupe de tortue, ou simplement la moquerie
Est-ce un cocktail, ce sentiment de joie ?
Ou est-ce que ce que je ressens, peut-être le vrai McCoy ?

Est-ce pour toujours, ou simplement une plaisanterie ?
Est-ce que je vois vraiment Grenade, ou seulement Asbury Park ?
Est-ce un caprice qui ne vaut pas la peine d'y penser ? (Y penser)
Ou est-ce enfin, est-ce enfin
Est-ce enfin, peut-être enfin l'amour ?