Текст и перевод песни Carmen McRae - Bye Bye Blackbird (Remastered)

Bye Bye Blackbird (Remastered)

Bye Bye Blackbird.
Gonna pack up all my care and woe,
Here I go swingin′ low,
Bye bye blackbird.
Where somebody waits for me,
Sugar's sweet, so is she,
Bye bye blackbird.
No one here can love or understand me,
Oh what hard luck stories, they all hand me.
Make my bed and light the light,
I′ll be home late tonight,
Blackbird, bye bye.
I'm gonna pack up all my cares and woe,
Here I go singin' low,
Bye bye blackbird.
Where somebody waits for me,
Sugar is sweet, so is he,
Bye bye blackbird.
No one here can love or understand me,
Oh what hard luck stories, they all hand me.
Make my bed and light the light,
I′ll be home late tonight
Blackbird, bye bye.

Au revoir, Merle noir (Remasterisé)

Au revoir, Merle noir.
Je vais faire mes bagages et emporter tous mes soucis et mes peines,
Je m'en vais chanter doucement,
Au revoir, Merle noir.
Là-bas, quelqu'un m'attend,
Le sucre est doux, et elle aussi,
Au revoir, Merle noir.
Personne ici ne peut m'aimer ou me comprendre,
Oh, les histoires de malchance qu'ils me racontent.
Fais mon lit et allume la lumière,
Je rentrerai tard ce soir,
Merle noir, au revoir.
Je vais faire mes bagages et emporter tous mes soucis et mes peines,
Je m'en vais chanter doucement,
Au revoir, Merle noir.
Là-bas, quelqu'un m'attend,
Le sucre est doux, et elle aussi,
Au revoir, Merle noir.
Personne ici ne peut m'aimer ou me comprendre,
Oh, les histoires de malchance qu'ils me racontent.
Fais mon lit et allume la lumière,
Je rentrerai tard ce soir
Merle noir, au revoir.