Текст и перевод песни Carmen McRae - Gentleman Friend

Gentleman Friend

I′m riding high and I approve of the trend,
Look what I've found me,
I′ve got myself a gentleman friend.
The sun is kind, seems like it never will end
When he's around me,
I'm referring to my gentleman friend.

His kind of kissin′
Suits me to a tee,
What I was missin′
In the used-to-be
I'm getting frequently!

And so goodbye to cares that hound me,
Is it any wonder that I wanna laugh and sing and cry?
Gonna love him till I die,
My gentleman friend.

His kind of kissin′
Suits me to a tee,
What I was missin'
In the used-to-be
I′m getting frequently!

And so goodbye to cares that hound me,
Is it any wonder that I wanna laugh and sing and cry?
Gonna love him till I die,
My gentleman friend.

And so goodbye to cares that hound me,
Is it any wonder that I wanna laugh and sing and cry?
Gonna love him till I die,
My gentleman friend,
My gentleman friend,
My gentleman friend.

Ami, mon ami

Je suis sur un nuage, et j'approuve la tendance,
Regarde ce que j'ai trouvé,
J'ai trouvé un ami, mon ami.
Le soleil est bienveillant, il semble qu'il ne se couchera jamais
Quand il est avec moi,
Je parle de mon ami, mon ami.

Ses baisers,
Me conviennent parfaitement,
Ce qui me manquait,
Dans ce qui était avant,
Je le retrouve fréquemment !

Alors adieu aux soucis qui me traquent,
Est-ce étonnant que je veuille rire, chanter et pleurer ?
Je l'aimerai jusqu'à ma mort,
Mon ami, mon ami.

Ses baisers,
Me conviennent parfaitement,
Ce qui me manquait,
Dans ce qui était avant,
Je le retrouve fréquemment !

Alors adieu aux soucis qui me traquent,
Est-ce étonnant que je veuille rire, chanter et pleurer ?
Je l'aimerai jusqu'à ma mort,
Mon ami, mon ami.

Alors adieu aux soucis qui me traquent,
Est-ce étonnant que je veuille rire, chanter et pleurer ?
Je l'aimerai jusqu'à ma mort,
Mon ami, mon ami,
Mon ami, mon ami,
Mon ami, mon ami.