Текст и перевод песни Carmen McRae - How Could I Settle for Less

How Could I Settle for Less

Mine was a simple story
Never a thought of glory
I did what I did and what I had
I was glad to posses

But you changed my whole direction
And now that I've seen perfection
How could I settle for less?

I was the shyest lover
Ready to run for cover
But look at me now
I'm not the same, I aim to impress

You gave me a glance at heaven
And given a change at heaven
How could I settle for less?

Could Caesar span Cleopatra's door?
Columbus turn once he saw the shore?

I, I don't want fame or treasure
Miracles made to measure
The beautiful things that people
Rate the greatest success

I only want you forever
And you and I close together
How could I settle for?
How, how could I settle?
How could I settle for less?

Tell me, tell me, tell me
Tell me daddy, how could I settle for less?
I wanna know, I want to know
How could I settle for?

Как я могла согласиться на меньшее?

Моя история была проста,
Никогда не думала о славе.
Я делала то, что делала, и тем, что имела,
Я была рада владеть.

Но ты изменил всё моё направление,
И теперь, когда я увидела совершенство,
Как я могла согласиться на меньшее?

Я была самой застенчивой возлюбленной,
Готовой спрятаться,
Но посмотри на меня сейчас,
Я уже не та, я стремлюсь впечатлить.

Ты дал мне увидеть кусочек рая,
И получив шанс на рай,
Как я могла согласиться на меньшее?

Разве Цезарь мог пройти мимо дверей Клеопатры?
Разве Колумб мог повернуть назад, увидев берег?

Мне не нужна слава или сокровища,
Чудеса, созданные на заказ,
Прекрасные вещи, которые люди
Считают величайшим успехом.

Я хочу только тебя навсегда,
И нас двоих вместе,
Как я могла согласиться?
Как, как я могла согласиться?
Как я могла согласиться на меньшее?

Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, милый, как я могла согласиться на меньшее?
Я хочу знать, я хочу знать,
Как я могла согласиться?