Текст и перевод песни Carmen McRae - I See Your Face Before Me (Remastered)

I See Your Face Before Me (Remastered)

In a world of glitter and glow
In a world of tinsel and show
The unreal from the real thing is hard to know
I discovered somebody who
Could be truly worthy and true
Yes, I met my ideal thing when I met you

I see your face before me
Crowding my every dream
There is your face before me
You are my only theme

It doesn't matter where you are
I can see how fair you are
I close my eyes and there you are
Always

If you could share the magic
Yes, if you could see me too
There would be nothing tragic
In all my dreams of you

Would that my love could haunt you so
Knowing I want you so
I can't erase your beautiful face before me

Я вижу лик твой предо мной (Remastered)

В мире блеска и огней,
В мире мишуры и вранья,
Нереальное от настоящего трудно отличить.
Но я встретила того,
Кто может быть поистине достойным и честным.
Да, я нашла свой идеал, когда встретила тебя.

Я вижу лик твой предо мной,
Он заполняет собой мои сны.
Лишь лик твой предо мной,
Ты - мой единственный сюжет.

Неважно, где ты,
Я вижу, как ты прекрасен.
Я закрываю глаза, и ты здесь,
Всегда.

Если бы ты мог разделить эту магию,
Если бы ты тоже мог видеть меня,
Не было бы ничего трагичного
Во всех моих снах о тебе.

Если бы моя любовь могла преследовать тебя,
Ведь я так хочу быть с тобой.
Я не могу стереть твой прекрасный лик, что стоит перед моими глазами.