I Sold My Heart to the Junkman - Carmen McRaeперевод на русский

I Sold My Heart to the Junkman

Я продала свое сердце старьевщику

I gave my heart to you the one that I trusted

Я отдала тебе свое сердце, единственному, кому доверяла,

You brought it back to me all broken and busted

Ты вернул его мне разбитым и сломанным.

So, I sold my heart to the junkman

Поэтому я продала свое сердце старьевщику,

And I'll never fall in love again

И я больше никогда не влюблюсь.

You took my heart because you thought you could use it

Ты забрал мое сердце, потому что думал, что можешь им воспользоваться,

Just like a little toy

Как будто это просто игрушка,

You battered and bruised it

Ты его помял и разбил.

So, I sold my heart to the junkman

Поэтому я продала свое сердце старьевщику,

And I'll never fall in love again

И я больше никогда не влюблюсь.

Like a melodrama in a simple manner

Как мелодрама в простом изложении,

Love played the leading part

Любовь играла главную роль.

We had planned a happy ending

Мы планировали счастливый конец,

But I'm left with a broken heart

Но мне осталось только разбитое сердце.

I'll throw away my pride and say we'll be friends, dear

Я отброшу свою гордость и скажу, что мы останемся друзьями, дорогой,

Teardrops I just can't hide for this is the end, dear

Слезы я просто не могу скрыть, потому что это конец, дорогой.

I've sold my heart to the junkman

Я продала свое сердце старьевщику,

And I'll never fall in love again

И я больше никогда не влюблюсь.

Like a melodrama in a simple manner

Как мелодрама в простом изложении,

Love played the leading part

Любовь играла главную роль.

We had planned a happy ending

Мы планировали счастливый конец,

But I'm left with a broken heart

Но мне осталось только разбитое сердце.

I'll throw away my pride and say we'll be friends, dear

Я отброшу свою гордость и скажу, что мы останемся друзьями, дорогой,

Teardrops I cannot hide for this is the end, dear

Слезы я не могу скрыть, потому что это конец, дорогой.

I sold my heart to the junkman

Я продала свое сердце старьевщику,

And I'll never fall in love again

И я больше никогда не влюблюсь.

And I'll never fall in love again

И я больше никогда не влюблюсь.

Оцените перевод

Альбом

Sound of Silence / Portrait of Carmen

1 When You Get Around to Me
2 Walking Happy
3 Ask Any Woman
4 Boy, Do I Have a Surprise for You
5 My Very Own Person
6 The Sound Of Silence
7 My Heart Reminds Me
8 MacArthur Park
9 I Sold My Heart to the Junkman
10 I'm Always Drunk in San Francisco
11 Loads of Love

Еще альбомы