I'm Always Drunk in San Francisco - Carmen McRae перевод на немецкий

I'm Always Drunk in San Francisco

I'm always drunk in San Francisco
I always stay out of my mind
But if you've been to San Francisco
They say that things like this go on all the time

It never happens nowhere else
Maybe it's the air
Can't really seem to help myself
And what's more, I don't care

I'm always drunk in San Francisco
I'm never feeling any pain
But tell me why does San Francisco
Just like a lover's kiss go
Straight to my brain

I guess it's just the mood I'm in
That acts like alcohol
Because I'm drunk in San Francisco
I get stoned in San Francisco
Yes, I'm drunk in San Francisco
And I don't drink at all

Ich bin immer betrunken in San Francisco

Ich bin immer betrunken in San Francisco
Ich verliere ständig meinen Verstand
Doch wenn du jemals in San Francisco warst
Sagt man, dass solche Dinge dort alltäglich sind

Es passiert nirgendwo sonst
Vielleicht liegt’s an der Luft
Kann einfach nicht widerstehen
Und was noch schlimmer ist, es stört mich nicht

Ich bin immer betrunken in San Francisco
Ich spüre niemals Schmerz
Doch sag mir, warum geht San Francisco
Wie der Kuss eines Liebhabers
Direkt in meinen Kopf

Es ist wohl einfach die Stimmung in mir
Die wirkt wie Alkohol
Denn ich bin betrunken in San Francisco
Ich bin high in San Francisco
Ja, ich bin betrunken in San Francisco
Und ich trinke gar nichts