Текст и перевод песни Carmen McRae - I'm an Errand Girl for Rhythm

I'm an Errand Girl for Rhythm

Here′s something that I'd like to bring to you
Wrapped all in cellophane
Designed for you
I′ll tell you what it's all about
It is without a doubt
Swingin' the latest style
Service with a smile
If you want to swing and shout
Get your heels and get about
I′m an errand girl for rhythm
Send me
Just get hip and follow through
I′ll deliver straight to you
I'm an errand girl for rhythm
Send me
You can always find me down at Smokey Joe′s
That's where all the hip and groovy people go
If you want variety
Take the tip and call for me
I′m an errand girl for rhythm
Send me
You can always find me down at Smokey Joe's
That′s where all the smart and swingin' people go
If you want variety
Take a tip and call on me
I'm an errand girl for rhythm
I′m an errand girl for rhythm
Send me

Я – посыльная ритма

Вот кое-что, что я хотела бы тебе принести,
Завернутое в целлофан,
Специально для тебя.
Я расскажу тебе, в чем суть:
Это, без сомнения,
Свингующий последний писк моды,
Обслуживание с улыбкой.
Если хочешь качаться и кричать,
Надевай каблуки и давай начинать!
Я – посыльная ритма,
Пошли меня.
Просто поймай ритм и следуй за ним,
Я доставлю его прямо к тебе.
Я – посыльная ритма,
Пошли меня.
Ты всегда можешь найти меня у Смоки Джо,
Туда ходят все модные и крутые люди.
Если хочешь разнообразия,
Послушайся совета и позвони мне.
Я – посыльная ритма,
Пошли меня.
Ты всегда можешь найти меня у Смоки Джо,
Туда ходят все стильные и свингующие люди.
Если хочешь разнообразия,
Послушайся совета и позвони мне.
Я – посыльная ритма,
Я – посыльная ритма,
Пошли меня.