Текст и перевод песни Carmen McRae - If Love Is Good to Me

If Love Is Good to Me

Spring will come and grass will grow
The brooks will hum with melted snow
If love is good to me
Clouds will cry and rain will fall
Earth will sigh and drink it all
If love is good to me
There always will be skies of blue above me
Just as long as mother nature makes you love me
Leaf will fall from Winter′s chill
And I'll recall the Summer thrill
That once you gave to me
These wondrous things each year
Depend on you, my dear
This all could be if love is good to me
There always will be skies of blue above me
Just as long as mother nature makes you love me
Leaves will fall from Winter′s chill
And I'll recall the Summer thrill
That once you gave to me
These wondrous things each year
Depend on you, my dear
This all could be if love is good to me

Si l'amour est bon pour moi

Le printemps viendra et l'herbe poussera
Les ruisseaux bourdonneront de neige fondue
Si l'amour est bon pour moi
Les nuages pleureront et la pluie tombera
La terre soupirera et la boira toute
Si l'amour est bon pour moi
Il y aura toujours des cieux bleus au-dessus de moi
Tant que mère nature te fera m'aimer
La feuille tombera du froid de l'hiver
Et je me souviendrai du frisson de l'été
Que tu m'as donné autrefois
Ces choses merveilleuses chaque année
Dépend de toi, mon cher
Tout cela pourrait être si l'amour est bon pour moi
Il y aura toujours des cieux bleus au-dessus de moi
Tant que mère nature te fera m'aimer
Les feuilles tomberont du froid de l'hiver
Et je me souviendrai du frisson de l'été
Que tu m'as donné autrefois
Ces choses merveilleuses chaque année
Dépend de toi, mon cher
Tout cela pourrait être si l'amour est bon pour moi