Текст и перевод песни Carmen McRae - Inside a Silent Tear

Inside a Silent Tear

Inside a silent tear, I have a silent dream
That sometimes sails across the patterns of my mind.
For silence follows me and dreams just disappear, oh yeah
And then I find myself inside a silent tear

Sometimes I laugh too much
To hide the emptiness, to lose the loneliness.
I'm not the laughing kind.
I can't say anything I really want to say.
Sometimes I try so hard I stumble on the way.

I'm always finding love when it's not meant to be.
What is reality and can it be defined?
When you're a fool like me it's never really clear
So you have silent dreams inside a silent tear.

I'm always finding love when it's not meant to be.
What is reality and can it be defined?
When you're a fool like me it's never really clear
So you have silent dreams inside a silent tear.
Inside a silent tear.

Dans une larme silencieuse

Dans une larme silencieuse, j'ai un rêve silencieux
Qui parfois navigue à travers les schémas de mon esprit.
Car le silence me suit et les rêves disparaissent, oh oui
Et puis je me retrouve dans une larme silencieuse

Parfois je ris trop
Pour cacher le vide, pour perdre la solitude.
Je ne suis pas du genre à rire.
Je ne peux rien dire de ce que je veux vraiment dire.
Parfois j'essaie si fort que je trébuche en chemin.

Je trouve toujours l'amour quand il n'est pas censé être.
Qu'est-ce que la réalité et peut-elle être définie ?
Quand on est un fou comme moi, ce n'est jamais vraiment clair
Alors on a des rêves silencieux dans une larme silencieuse.

Je trouve toujours l'amour quand il n'est pas censé être.
Qu'est-ce que la réalité et peut-elle être définie ?
Quand on est un fou comme moi, ce n'est jamais vraiment clair
Alors on a des rêves silencieux dans une larme silencieuse.
Dans une larme silencieuse.