Текст и перевод песни Carmen McRae - Let There Be Love

Let There Be Love

Let there be you, let there be me
Let there be oysters under the sea
Let there be winds and occasional rain
But most of all, please, please, please, please
Please, let there be love

Let there be you, but there's got to be me
Let there be oysters stashed way under the sea
Let there be winds and occasional rain
A chilli, a chilli, a chilli, a chilli con carne
And sparkling champagne

Let there be birds to sing in the trees
Someone to bless me, whenever I sneeze
Let there be cuckooos, cuckoos, a lark and a dove
But most of all, most of all
I said, most of all, let there be birds
Who want to shoot a doo-doo-doo-ya-doo a doo
In the trees

Someone to bless me, whenever I sneeze
Let there be cuckoos, cuckoos, a little old lark and a dove
But most of all, please
I said, let there be love
Most of all, please
Let there be love

Пусть будет любовь

Пусть будешь ты, пусть буду я,
Пусть будут устрицы на дне моря,
Пусть будут ветры и иногда дожди,
Но, самое главное, прошу, прошу, прошу, прошу,
Прошу, пусть будет любовь.

Пусть будешь ты, но и я должна быть,
Пусть будут устрицы спрятаны на дне морском,
Пусть будут ветры и иногда дожди,
Чили, чили, чили, чили кон карне
И игристое шампанское.

Пусть будут птицы, поющие в ветвях,
Кто-то, кто благословит меня, когда я чихаю,
Пусть будут кукушки, кукушки, жаворонок и голубь,
Но самое главное, самое главное,
Я сказала, самое главное, пусть будут птицы,
Которые хотят спеть ду-ду-ду-я-ду,
На деревьях.

Кто-то, кто благословит меня, когда я чихаю,
Пусть будут кукушки, кукушки, маленький старый жаворонок и голубь,
Но, самое главное, прошу,
Я сказала, пусть будет любовь,
Самое главное, прошу,
Пусть будет любовь.