My Future Just Passed - Carmen McRae перевод на русский

My Future Just Passed

You will find my past not spotless if you care to delve
20 broken hearts and not less before I was 12
But from then on I stopped, from the parade I dropped
Hopes of future loves I'd started to shelve

But there goes the boy I dreamed all through school about
There goes the boy I'll now be a fool about
Ring down the curtain, I'm certain at present
My future just passed

Don't even know if hе has been spoken for
If he is tied, thе ties must be broken
For life can't be that way, to wake me then break me
My future just passed

Stars in the blue, tho' you're at a distance
You can assure me but
Sometimes a girl encounters resistance
Help me to win this boy

Here are my arms, may he find illusion there
Look in my heart, there is no confusion there
Now that I'm loving, I'm living at last
My future just passed

Kiss my two lips, remove all the rouge on them
Now that I'm loving, I'm living at last
My future just passed

Мое будущее только что прошло мимо

Вы обнаружите, что мое прошлое не безупречно, если захотите покопаться в нем.
20 разбитых сердец и не меньше, пока мне не исполнилось 12
Но с тех пор я остановился, с парада я упал
Надежды на будущую любовь, которые я начал откладывать

Но вот идет мальчик, о котором я мечтал всю школу
Вот идет мальчик, из-за которого я теперь буду дураком
Опустите занавес, я уверен, что сейчас
Мое будущее только что прошло

Даже не знаю, говорили ли о нем
Если он связан, связи должны быть разорваны
Потому что жизнь не может быть такой: разбудить меня, а затем сломать.
Мое будущее только что прошло

Звезды в синеве, хотя ты на расстоянии
Вы можете заверить меня, но
Иногда девушка встречает сопротивление
Помогите мне выиграть этого мальчика

Вот мои руки, пусть он найдет там иллюзию
Загляни в мое сердце, там нет смятения.
Теперь, когда я люблю, я наконец-то живу
Мое будущее только что прошло

Поцелуй мои губы, удали с них все румяна.
Теперь, когда я люблю, я наконец-то живу
Мое будущее только что прошло