My Heart Reminds Me - Carmen McRae перевод на русский

My Heart Reminds Me

I hear the sound of music
Your favorite kind of music
And that reminds me dear of you

I see the summer roses
Your favorite shade of roses
And that reminds me too of you, dear

If I could hear no music
If there should be no roses
No summer night to make me dream as I do

Perhaps I might forget you
But in my heart I know
I need no reminder to miss you so

Say I, I hear the sound of music
Your favorite kind of music
And that reminds me dear of you

I see the summer roses
Your favorite shade of roses
And that reminds me too of you, dear

If I could hear no music
If there should be no roses
No summer night to make me dream as I do

Perhaps I might forget you
But in my heart I know
I need no reminder to miss you so

Мое сердце напоминает мне

Я слышу звуки музыки,
Твоей любимой музыки,
И это напоминает мне о тебе, дорогой.

Я вижу летние розы,
Твоего любимого оттенка,
И это тоже напоминает мне о тебе, дорогой.

Если бы я не слышала музыки,
Если бы не было роз,
Ни летних ночей, заставляющих меня мечтать,

Возможно, я бы забыла тебя.
Но в своем сердце я знаю,
Мне не нужны напоминания, чтобы так скучать по тебе.

Говорю же, я слышу звуки музыки,
Твоей любимой музыки,
И это напоминает мне о тебе, дорогой.

Я вижу летние розы,
Твоего любимого оттенка,
И это тоже напоминает мне о тебе, дорогой.

Если бы я не слышала музыки,
Если бы не было роз,
Ни летних ночей, заставляющих меня мечтать,

Возможно, я бы забыла тебя.
Но в своем сердце я знаю,
Мне не нужны напоминания, чтобы так скучать по тебе.