Never Again - Carmen McRaeперевод на русский
No,
never
again
Нет,
больше
никогда,
Never
this
strange
unthinking
joy
никогда
этой
странной,
бездумной
радости,
Never
the
pain
никогда
этой
боли.
Let
me
be
wise
Позволь
мне
стать
мудрее,
Let
me
learn
to
doubt
romance
позволь
мне
научиться
сомневаться
в
романтике,
Try
to
live
without
romance
попробовать
жить
без
романтики.
Let
me
be
sane
Позволь
мне
быть
здравомыслящей.
Time
changes
the
tune
Время
меняет
мелодию,
Changes
the
pale
unwinking
stars
меняет
бледные,
немигающие
звезды,
Even
the
moon
даже
луну.
Let
me
be
soon
strong
enough
to
flout
romance
Позволь
мне
скоро
стать
достаточно
сильной,
чтобы
отвергнуть
романтику
And
say,
"You're
out,
romance,
never
again!"
и
сказать:
"Ты
мне
не
нужна,
романтика,
больше
никогда!"
Let
me
be
wise
Позволь
мне
стать
мудрее,
Let
me
learn
to
doubt
romance
позволь
мне
научиться
сомневаться
в
романтике,
Try
to
live
without
romance
попробовать
жить
без
романтики.
Let
me
be
sane
Позволь
мне
быть
здравомыслящей.
Time
changes
the
tune
Время
меняет
мелодию,
Changes
the
pale
unwinking
stars
меняет
бледные,
немигающие
звезды,
Even
the
moon
даже
луну.
Let
me
be
soon
strong
enough
to
flout
romance
Позволь
мне
скоро
стать
достаточно
сильной,
чтобы
отвергнуть
романтику
And
say,
"You're
out,
romance,
never
again!"
и
сказать:
"Ты
мне
не
нужна,
романтика,
больше
никогда!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.