Something to Live For (Remastered) - Carmen McRaeперевод на русский
I
have
almost
ev′ry
thing
a
human
could
desire,
У
меня
есть
почти
все,
чего
может
желать
человек,
Cars
and
houses,
bear-skin
rugs
to
lie
before
my
fire
Машины
и
дома,
медвежьи
шкуры
у
камина.
But
there's
something
missing,
Но
чего-то
не
хватает,
Something
isn′t
there,
Чего-то
нет,
It
seems
I'm
never
kissing
the
one
whom
I
care
for.
Кажется,
я
никогда
не
целую
того,
о
ком
забочусь.
I
want
Something
To
Live
For
Мне
нужно
ради
чего
жить,
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Кто-то,
кто
сделает
мою
жизнь
авантюрной
мечтой.
Oh,
what
wouldn't
I
give
for
О,
чего
бы
я
только
ни
отдала
Someone
who′d
take
my
life
За
того,
кто
взял
бы
мою
жизнь
And
make
it
seem
gay
as
they
say
it
ought
to
be.
И
сделал
бы
ее
такой
радостной,
какой
она,
говорят,
должна
быть.
Why
can′t
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Почему
я
не
могу
получить
такую
любовь?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Я
наблюдаю
за
полуденной
толпой,
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Ищу
на
улицах
подсказку,
To
the
one
who
will
someday
be
my
К
тому,
кто
однажды
станет
моим
Something
To
Live
For.
Смыслом
жизни.
I
want
Something
To
Live
For
Мне
нужно
ради
чего
жить,
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Кто-то,
кто
сделает
мою
жизнь
авантюрной
мечтой.
Oh,
what
wouln't
I
give
for
О,
чего
бы
я
только
ни
отдала
Someone
who′d
take
my
life
За
того,
кто
взял
бы
мою
жизнь
And
make
it
seem
gay
as
they
say
it
ought
to
be.
И
сделал
бы
ее
такой
радостной,
какой
она,
говорят,
должна
быть.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Почему
я
не
могу
получить
такую
любовь?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Я
наблюдаю
за
полуденной
толпой,
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Ищу
на
улицах
подсказку,
To
the
one
who
will
someday
be
my
Something
To
Live
For.
К
тому,
кто
однажды
станет
моим
смыслом
жизни.
Оцените перевод
1
All the Things You Are (Remastered)
2 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
3 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
4 Tea for Two (Remastered)
5 I Get a Kick Out of You (Remastered)
6 The Things We Did Last Summer (Remastered)
7 My Future Just Passed (Remastered)
8 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Remastered]
9 Two Sleepy People (Remastered)
10 East of the Sun (Remastered)
11 Good Morning, Heartache (Remastered)
12 If You'd Stay the Way I Dream About You (Remastered)
13 I'll Be Seeing You (Remastered)
14 Star Eyes (Remastered)
15 Strange Fruit (Remastered)
16 Lush Life (Remastered)
17 Miss Brown to You (Remastered)
18 I'm Glad There Is You (Remastered)
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
20 I Only Have Eyes for You (Remastered)
21 If I Were a Bell (Remastered)
22 I Was Doing All Right (Remastered)
23 Them There Eyes (Remastered)
24 The More I See You (Remastered)
25 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
26 Perdido (Remastered)
27 Speak Low (Remastered)
28 Guess Who I Saw Today (Remastered)
29 Exactly Like You (Remastered)
30 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
31 I Concentrate On You (Remastered)
32 Blue Moon (Remastered)
33 Yesterdays (Remastered)
34 Last Night When We Were Young (Remastered)
35 My Funny Valentine (Remastered)
36 Ain't Misbehavin' (Remastered)
37 My Foolish Heart (Remastered)
38 My Man (Remastered)
39 Lover Man (Oh, Where Can You Be) [Remastered]
40 God Bless the Child (Remastered)
41 Trav'lin' Light (Remastered)
42 All My Life (Remastered)
43 You Are Mine (Remastered)
44 Too Much in Love to Care (Remastered)
45 Baltimore Oriole (Remastered)
46 Skylark (Remastered)
47 Bye Bye Blackbird (Remastered)
48 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
49 Old Devil Moon (Remastered)
50 Mister Meadowlark (Remastered)
51 Something to Live For (Remastered)
52 His Eye Is On the Sparrow (Remastered)
53 You'd Be So Easy to Love (Remastered)
54 If I'm Lucky (Remastered)
55 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) [Remastered]
56 Whatever Lola Wants (Remastered)
57 When Your Lover Has Gone (Remastered)
58 When the Swallows Come Back to Capistrano (Remastered)
59 When You're Away (Remastered)
60 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You [Remastered]
61 Dream of Life (Remastered)
62 Two Faces in the Dark (Remastered)
63 Willingly (Remastered)
64 I'm a Dreamer (Remastered)
65 We'll Be Together Again (Remastered)
66 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) [Remastered]
67 All This Could Lead to Love (Remastered)
68 But Beautiful (Remastered)
69 Lilacs in the Rain (Remastered)
70 Some Other Spring (Remastered)
71 Laughing Boy (Remastered)
72 Even If It Breaks My Heart (Remastered)
73 Nowhere (Remastered)
74 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
75 I'm Putting All My Eggs in One Basket (Remastered)
76 Summer Is Gone (Remastered)
77 What's New (Remastered)
78 I'm Through With Love (Remastered)
79 It's the Little Things That Mean so Much (Remastered)
80 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
81 I Can't Escape from You (Remastered)
82 A Shoulder to Cry On (Remastered)
83 Any Old Time (Remastered)
84 The Night We Called It a Day (Remastered)
85 Without a Word of Warning (Remastered)
86 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
87 The Midnight Sun (Remastered)
88 Flamingo (Remastered)
89 Chicken Today and Feathers Tomorrow (Remastered)
90 The Eagle and Me (Remastered)
91 Tip Toe Gently (Remastered)
92 You Made Me Care (Remastered)
93 Misery (Remastered)
94 Weak for the Man (Remastered)
95 Last Time for Love (Remastered)
2 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
3 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
4 Tea for Two (Remastered)
5 I Get a Kick Out of You (Remastered)
6 The Things We Did Last Summer (Remastered)
7 My Future Just Passed (Remastered)
8 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Remastered]
9 Two Sleepy People (Remastered)
10 East of the Sun (Remastered)
11 Good Morning, Heartache (Remastered)
12 If You'd Stay the Way I Dream About You (Remastered)
13 I'll Be Seeing You (Remastered)
14 Star Eyes (Remastered)
15 Strange Fruit (Remastered)
16 Lush Life (Remastered)
17 Miss Brown to You (Remastered)
18 I'm Glad There Is You (Remastered)
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
20 I Only Have Eyes for You (Remastered)
21 If I Were a Bell (Remastered)
22 I Was Doing All Right (Remastered)
23 Them There Eyes (Remastered)
24 The More I See You (Remastered)
25 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
26 Perdido (Remastered)
27 Speak Low (Remastered)
28 Guess Who I Saw Today (Remastered)
29 Exactly Like You (Remastered)
30 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
31 I Concentrate On You (Remastered)
32 Blue Moon (Remastered)
33 Yesterdays (Remastered)
34 Last Night When We Were Young (Remastered)
35 My Funny Valentine (Remastered)
36 Ain't Misbehavin' (Remastered)
37 My Foolish Heart (Remastered)
38 My Man (Remastered)
39 Lover Man (Oh, Where Can You Be) [Remastered]
40 God Bless the Child (Remastered)
41 Trav'lin' Light (Remastered)
42 All My Life (Remastered)
43 You Are Mine (Remastered)
44 Too Much in Love to Care (Remastered)
45 Baltimore Oriole (Remastered)
46 Skylark (Remastered)
47 Bye Bye Blackbird (Remastered)
48 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
49 Old Devil Moon (Remastered)
50 Mister Meadowlark (Remastered)
51 Something to Live For (Remastered)
52 His Eye Is On the Sparrow (Remastered)
53 You'd Be So Easy to Love (Remastered)
54 If I'm Lucky (Remastered)
55 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) [Remastered]
56 Whatever Lola Wants (Remastered)
57 When Your Lover Has Gone (Remastered)
58 When the Swallows Come Back to Capistrano (Remastered)
59 When You're Away (Remastered)
60 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You [Remastered]
61 Dream of Life (Remastered)
62 Two Faces in the Dark (Remastered)
63 Willingly (Remastered)
64 I'm a Dreamer (Remastered)
65 We'll Be Together Again (Remastered)
66 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) [Remastered]
67 All This Could Lead to Love (Remastered)
68 But Beautiful (Remastered)
69 Lilacs in the Rain (Remastered)
70 Some Other Spring (Remastered)
71 Laughing Boy (Remastered)
72 Even If It Breaks My Heart (Remastered)
73 Nowhere (Remastered)
74 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
75 I'm Putting All My Eggs in One Basket (Remastered)
76 Summer Is Gone (Remastered)
77 What's New (Remastered)
78 I'm Through With Love (Remastered)
79 It's the Little Things That Mean so Much (Remastered)
80 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
81 I Can't Escape from You (Remastered)
82 A Shoulder to Cry On (Remastered)
83 Any Old Time (Remastered)
84 The Night We Called It a Day (Remastered)
85 Without a Word of Warning (Remastered)
86 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
87 The Midnight Sun (Remastered)
88 Flamingo (Remastered)
89 Chicken Today and Feathers Tomorrow (Remastered)
90 The Eagle and Me (Remastered)
91 Tip Toe Gently (Remastered)
92 You Made Me Care (Remastered)
93 Misery (Remastered)
94 Weak for the Man (Remastered)
95 Last Time for Love (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.