There's No Such Thing As Love - Live - Carmen McRae перевод на немецкий

There's No Such Thing As Love - Live

Here's a song that was written by Anthony Newley
And it's very, very pretty, I think
But the weirdest thing is
I've only heard two people do it
And it's Anthony Newley and me (haha)

Now, uh, I think maybe
My boy, Tony Bennett might
This is a type of song he would like
And, I, if there's three people, I'm sure it's Tony
But, uh, this one, I would like to do for you
By me, haha, the name is Carmen
And it's called

There's no such thing as love
There's no such thing at all
There's no such thing as love
It's just a word that kids write on a wall

There's no such thing as love's old sweet song
It's only just a rhyme that poets chime
And poets can be wrong
There's no such thing as love

There's no man just for me
To me, they're all the same
They're just an hour's fun
And then, I run to me
They're just a game

There's no such thing as blue skies above

And since you said goodbye
There's no such thing as love

There's no man just for me
To me, they're all the same

They're just one hour's fun
And then, I run to me
They're just a game

There's no such thing as blue skies up above

But since you said goodbye

You left me high and dry

You left me here to cry
There's no such thing as love

So etwas wie Liebe gibt es nicht - Live

Hier ist ein Lied, das von Anthony Newley geschrieben wurde
Und es ist sehr, sehr schön, finde ich
Aber das Seltsamste ist
Ich habe es nur von zwei Leuten gehört
Und das sind Anthony Newley und ich (haha)

Nun, äh, ich denke vielleicht
Mein Junge, Tony Bennett könnte
Das ist eine Art von Lied, die ihm gefallen würde
Und, ich, wenn es drei Leute gibt, bin ich sicher, es ist Tony
Aber, äh, dieses hier möchte ich für dich singen
Von mir, haha, der Name ist Carmen
Und es heißt

So etwas wie Liebe gibt es nicht
So etwas gibt es überhaupt nicht
So etwas wie Liebe gibt es nicht
Es ist nur ein Wort, das Kinder an eine Wand schreiben

So etwas wie das alte süße Lied der Liebe gibt es nicht
Es ist nur ein Reim, den Dichter reimen
Und Dichter können sich irren
So etwas wie Liebe gibt es nicht

Es gibt keinen Mann nur für mich
Für mich sind sie alle gleich
Sie sind nur eine Stunde Spaß
Und dann, laufe ich.
Sie sind nur ein Spiel

So etwas wie blauen Himmel gibt es nicht

Und seit du dich verabschiedet hast
Gibt es so etwas wie Liebe nicht

Es gibt keinen Mann nur für mich
Für mich sind sie alle gleich

Sie sind nur eine Stunde Spaß
Und dann laufe ich.
Sie sind nur ein Spiel

So etwas wie einen blauen Himmel gibt es nicht

Aber seit du dich verabschiedet hast

Hast du mich verlassen

Du hast mich hier zum Weinen zurückgelassen
So etwas wie Liebe gibt es nicht