Текст и перевод песни Carmen McRae - There's No Such Thing As Love - Live

Here's a song that was written by Anthony Newley
And it's very, very pretty, I think
But the weirdest thing is
I've only heard two people do it
And it's Anthony Newley and me (haha)

Now, uh, I think maybe
My boy, Tony Bennett might
This is a type of song he would like
And, I, if there's three people, I'm sure it's Tony
But, uh, this one, I would like to do for you
By me, haha, the name is Carmen
And it's called

There's no such thing as love
There's no such thing at all
There's no such thing as love
It's just a word that kids write on a wall

There's no such thing as love's old sweet song
It's only just a rhyme that poets chime
And poets can be wrong
There's no such thing as love

There's no man just for me
To me, they're all the same
They're just an hour's fun
And then, I run to me
They're just a game

There's no such thing as blue skies above

And since you said goodbye
There's no such thing as love

There's no man just for me
To me, they're all the same

They're just one hour's fun
And then, I run to me
They're just a game

There's no such thing as blue skies up above

But since you said goodbye

You left me high and dry

You left me here to cry
There's no such thing as love

Вот песня, написанная Энтони Ньюли.
И это очень, очень красиво, я думаю
Но самое странное,
Я слышал, что это делают только два человека.
И это Энтони Ньюли и я (ха-ха)

Теперь, я думаю, может быть
Мой мальчик, Тони Беннет мог бы
Это тип песни, которую он хотел бы
И я, если есть трое, я уверен, что это Тони.
Но вот это я хотел бы сделать для тебя
Меня, ха-ха, зовут Кармен
И это называется

Нет такой вещи, как любовь
такого вообще нет
Нет такой вещи, как любовь
Это просто слово, которое дети пишут на стене

Нет такой вещи, как старая сладкая песня любви
Это всего лишь рифма, которую перепевают поэты
И поэты могут ошибаться
Нет такой вещи, как любовь

Для меня нет мужчины
Для меня они все одинаковы
Они всего лишь час веселья
И тогда я бегу ко мне
Это просто игра

Нет такой вещи, как голубое небо выше

И так как вы попрощались
Нет такой вещи, как любовь

Для меня нет мужчины
Для меня они все одинаковы

Они развлекаются всего один час
И тогда я бегу ко мне
Это просто игра

Нет такого понятия, как голубое небо наверху

Но так как вы попрощались

Ты оставил меня высоко и сухо

Ты оставил меня здесь плакать
Нет такой вещи, как любовь