Текст и перевод песни Carmen McRae - Underneath the Apple Tree (Live at Bubba's Jazz Restaurant, Florida, 17/01/1981)

Underneath the Apple Tree (Live at Bubba's Jazz Restaurant, Florida, 17/01/1981)

Underneath the apple tree
Mama's got her eye on me
Just wearing suntan lotion
This is how we spend each day
May, June, and July
Sunning in our birthday suits
Eating that forbidden fruit
It's like perpetual motion
The dogs are sleeping in the shade
Guess we really got it made
Mama Lion and me down underneath the apple tree
Underneath the apple tree
We can snooze so peacefully
And hear those bluebirds blowing
We can hear those mockingbirds up high
Trading eights.
If the radiation's strong we can turn the sprinkler's on
And we can run right through 'em
We drink tea instead of wine
We shoot up with summertime
Mama Lion and me down underneath the apple tree
Now we got ourselves a little tent,
'Case the weatherman calls for showers
Someone's phone is ringing but I don't think it's ours
Dog's are sleeping in the shade
Guess we really got it made
Mama Lion and me down underneath the apple
Mama Lion and me down underneath the apple
Mama Lion and me down underneath the apple tree

Sous l'arbre à pommes (Live au Bubba's Jazz Restaurant, Floride, 17/01/1981)

Sous l'arbre à pommes
Maman a les yeux sur moi
Juste en train de mettre de la lotion solaire
C'est comme ça qu'on passe nos journées
Mai, juin et juillet
Prendre le soleil en tenue d'Adam
Manger ce fruit défendu
C'est comme un mouvement perpétuel
Les chiens dorment à l'ombre
On dirait qu'on est vraiment bien
Maman Lion et moi, sous l'arbre à pommes
Sous l'arbre à pommes
On peut faire la sieste si paisiblement
Et écouter ces oiseaux bleus chanter
On peut entendre ces moqueurs là-haut
Echanger des huit.
Si les radiations sont fortes, on peut allumer l'arroseur
Et on peut courir à travers
On boit du thé au lieu du vin
On se dope avec l'été
Maman Lion et moi, sous l'arbre à pommes
Maintenant on a notre propre petite tente,
Au cas où le météorologue prévoie des averses
Le téléphone de quelqu'un sonne, mais je ne pense pas que ce soit le nôtre
Les chiens dorment à l'ombre
On dirait qu'on est vraiment bien
Maman Lion et moi, sous l'arbre à
Maman Lion et moi, sous l'arbre à
Maman Lion et moi, sous l'arbre à pommes