Текст и перевод песни Carmen McRae - Weak for the Man

Weak for the Man

I was the intelligent kind
Never let my heart rule my mind
But it took an earthquake to find
I was weak for the man

All he had to do was say please
And my heart grew weak in the knees
He could charm the birds off the trees
Now I'm weak for the man

I seek for the man
Anytime, any place, anywhere, he is there
Even though we're apart
Day is night, black is white, wrong is right
When you follow your heart, when you follow your heart

Feelin' sorta reckless and bad
Living every moment I've had
Don't know if it's good, or it's bad
I'm so weak for the man

Feelin' sort of light in the head
Though my heart is heavy as lead
I guess I should have stayed home in bed
Now I'm weak for the man

Suddenly, meek for the man
I seek for the man
'Cause I'm weak for the man
Weak for the man

Faible pour l'homme

J'étais du genre intelligent
Je n'ai jamais laissé mon cœur diriger mon esprit
Mais il a fallu un tremblement de terre pour que je découvre
J'étais faible pour l'homme

Tout ce qu'il avait à faire était de dire s'il te plaît
Et mon cœur s'est affaibli aux genoux
Il pouvait charmer les oiseaux des arbres
Maintenant, je suis faible pour l'homme

Je le cherche
À tout moment, en tout lieu, n'importe où, il est là
Même si nous sommes séparés
Le jour est la nuit, le noir est le blanc, le mal est le bien
Lorsque tu suis ton cœur, lorsque tu suis ton cœur

Je me sens un peu imprudente et mal
Je vis chaque instant que j'ai eu
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Je suis tellement faible pour l'homme

Je me sens un peu légère à la tête
Bien que mon cœur soit lourd comme du plomb
Je suppose que j'aurais dû rester au lit
Maintenant, je suis faible pour l'homme

Soudain, faible pour l'homme
Je le cherche
Parce que je suis faible pour l'homme
Faible pour l'homme