Текст и перевод песни Carmen McRae - (What Can I Say) After I Say I'm Sorry

(What Can I Say) After I Say I'm Sorry

What can I say dear after I've said I'm sorry?
What can I do to prove it to you that I'm sorry?
I didn't mean to ever be mean to you
If I didn't care, I wouldn't feel like I do

I was wrong
But right or wrong, I don't blame you
How could I take somebody like you and shame you?
I know that I made you cry, so sorry dear
What can I say after I say I'm sorry?

What can I say after I've said I'm sorry?
What can I do to prove it to you that I'm sorry?
I didn't mean to ever be mean to you
If I didn't care, I wouldn't feel like I do

I was all wrong
But right or wrong, I don't blame you
How could I take somebody like you and shame you?
I know that I made you cry, I'm so sorry dear
What can I say dear after I say I'm sorry?

I'm sorry baby, ooh, ooh, ooh
I'm so sorry

(Que puis-je dire) Après avoir dit que je suis désolée

Que puis-je dire, mon chéri, après avoir dit que je suis désolée ?
Que puis-je faire pour te prouver que je suis désolée ?
Je n'ai jamais voulu être méchante avec toi.
Si je ne tenais pas à toi, je ne me sentirais pas comme ça.

J'avais tort.
Mais qu'on ait raison ou tort, je ne te blâme pas.
Comment pourrais-je prendre quelqu'un comme toi et te faire honte ?
Je sais que je t'ai fait pleurer, désolée, mon chéri.
Que puis-je dire après avoir dit que je suis désolée ?

Que puis-je dire après avoir dit que je suis désolée ?
Que puis-je faire pour te prouver que je suis désolée ?
Je n'ai jamais voulu être méchante avec toi.
Si je ne tenais pas à toi, je ne me sentirais pas comme ça.

J'avais complètement tort.
Mais qu'on ait raison ou tort, je ne te blâme pas.
Comment pourrais-je prendre quelqu'un comme toi et te faire honte ?
Je sais que je t'ai fait pleurer, je suis tellement désolée, mon chéri.
Que puis-je dire, mon chéri, après avoir dit que je suis désolée ?

Je suis désolée, mon bébé, ooh, ooh, ooh.
Je suis tellement désolée.