When The Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along - Carmen McRae перевод на русский

When The Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along

When the red, red robin
Comes bob, bob bobbin' along, along
There'll be no more sobbin'
When he starts throbbin' his old sweet song

Wake up, wake up, you sleepy head
Get up, get up, get out of bed
Cheer up, cheer up, the sun is red
Live, love, laugh, and be happy

What if I've been blue now?
I'm walkin' through fields of flowers
Rain may glisten
But still I listen for hours and hours

I'm just a kid again, doing what I did again
Singin' a song
When the red, red robin
Comes bob, bob, bobbin' along

Now, listen to your mother

When the red, red robin
Comes bob, bob bobbin' along, along
There'll be no more sobbin'
When he starts throbbin' his old sweet song

Wake up, wake up, you sleepy head
Get up, get out of bed
Cheer up, cheer up, the sun is red
Live, love, laugh, and be happy

What if I've been blue now?
I'm walkin' through fields of flowers
Rain may glisten
But I still listen for hours and hours

I'm just a kid again doing what I did again
Singin' a song
When the red, red robin
Comes hoppin' along

Когда малиновка вернется

Когда малиновка вернется,
Подпрыгивая, вновь прилетит,
Грустить я больше не буду,
Когда она запоет свою сладкую песню.

Проснись, проснись, соня,
Вставай, вставай, вылезай из постели,
Взбодрись, взбодрись, солнце красное,
Живи, люби, смейся и будь счастлив.

Ну и что, что мне было грустно?
Я гуляю по полям цветов,
Дождь может блестеть,
Но я все равно слушаю часами.

Я снова как ребенок, делаю то, что делала раньше,
Пою песню,
Когда малиновка,
Подпрыгивая, возвращается.

Теперь послушай свою маму:

Когда малиновка вернется,
Подпрыгивая, вновь прилетит,
Грустить я больше не буду,
Когда она запоет свою сладкую песню.

Проснись, проснись, соня,
Вставай, вылезай из постели,
Взбодрись, взбодрись, солнце красное,
Живи, люби, смейся и будь счастлив.

Ну и что, что мне было грустно?
Я гуляю по полям цветов,
Дождь может блестеть,
Но я все равно слушаю часами.

Я снова как ребенок, делаю то, что делала раньше,
Пою песню,
Когда малиновка,
Припрыгивает.