Why Does Love Get In the Way? - Carmen McRae перевод на русский

Why does love get in the way so?
What have I done that the son of a gun should pick on me?

A little while ago, my heart was serene and bright
Everything seemed alright
Now I've been struck by a charge of dynamite

Why does love lead one astray so?
Tell me why, I want to laugh, I wanna cry
I was gay as a sparrow, 'til Cupid's arrow punctured this perfect day
Why does love get in the way?

A little while ago, my heart was serene and gay
Everything seemed okay
And now I suddenly find I've lost my way

Why does love lead one astray so?
Tell me why, I want to laugh, I want to cry
Life was quite unenchanted, all that I wanted
Now it's a passion play
Why does love get in the way?

Why does love get in the way?

Почему любовь так мешает?
Что я такого сделал, что сукин сын придирается ко мне?

Некоторое время назад мое сердце было безмятежным и светлым
Все казалось в порядке
Теперь меня поразил заряд динамита

Почему любовь так сбивает с пути?
Скажи мне почему, я хочу смеяться, я хочу плакать
Я был весел, как воробей, пока стрела Купидона не пронзила этот прекрасный день
Почему любовь мешает?

Некоторое время назад мое сердце было безмятежным и веселым
Все казалось в порядке
И теперь я вдруг обнаруживаю, что сбился с пути

Почему любовь так сбивает с пути?
Скажи мне почему, я хочу смеяться, я хочу плакать
Жизнь была совершенно незаколдованной, все, что я хотел
Теперь это игра страсти
Почему любовь мешает?

Почему любовь мешает?