World Weary - Carmen McRae перевод на русский

World Weary

I'm world weary, world weary
Living in a great big town
I find it so dreary, so dreary
Everything looks grey or brown

I want an ocean blue, great big trees
A bird's eye view of the Pyrenees
I wanna watch the moon rise up
And see the great red sun go down

Watching clouds go by through a wintry sky
Fascinates me
But if I'm standing in the street
Everyone I meet simply hates me

Because I'm world weary, world weary
I could kiss the railroad tracks
I want to get right back to nature
And relax

I want an ocean blue, great big trees
A bird's eye view of the Pyrenees
I wanna watch the moon rise up
And see the great red sun go down

Watching clouds go by through a wintry sky
Fascinates me
But if I'm standing in the street
Everyone I meet simply hates me

Because I'm world weary, world weary
I could kiss the railroad tracks
I wanna get right back to nature
And relax

And relax

Устала от мира

Я устала от мира, устала от мира
Живу в этом огромном городе
Мне так тоскливо, так тоскливо
Всё кажется серым или коричневым

Я хочу океанскую синь, огромные деревья
Вид с высоты птичьего полёта на Пиренеи
Я хочу наблюдать, как восходит луна
И видеть, как садится большое красное солнце

Наблюдать за облаками, плывущими по зимнему небу
Меня завораживает
Но если я стою на улице
Все, кого я встречаю, просто ненавидят меня

Потому что я устала от мира, устала от мира
Я готова целовать рельсы
Я хочу вернуться к природе
И расслабиться

Я хочу океанскую синь, огромные деревья
Вид с высоты птичьего полёта на Пиренеи
Я хочу наблюдать, как восходит луна
И видеть, как садится большое красное солнце

Наблюдать за облаками, плывущими по зимнему небу
Меня завораживает
Но если я стою на улице
Все, кого я встречаю, просто ненавидят меня

Потому что я устала от мира, устала от мира
Я готова целовать рельсы
Я хочу вернуться к природе
И расслабиться

И расслабиться