Текст и перевод песни Carmen McRae - Worlds of Time

Worlds of Time

If we had worlds of time
If there were untold ages for left both of us to share
Then we could slowly get to know each other
I'd gaze into your eyes for several hundred years or so
And then, go on from there
A thousand with your lips should help uncover
The passion that helps a lonely stranger be a lover

But though we've just begun
We only have one life to live
And moments hurry by
Don't waste a precious second
Wonderin' why, or when, or how
Just take me in your arms and love me now

If we had worlds of time
We'd stop to think, what made us thrill a kiss or two ago?
We try to calm our combin' hearts
But time is on the run
A moment in the sand, there'd be tonight
Make love to me, make love to me tonight

Des mondes de temps

Si nous avions des mondes de temps
Si nous avions d'innombrables âges à partager tous les deux
Alors nous pourrions lentement apprendre à nous connaître
Je regarderais dans tes yeux pendant plusieurs centaines d'années environ
Et ensuite, continuerions
Mille avec tes lèvres devraient aider à découvrir
La passion qui aide un étranger solitaire à devenir un amant

Mais même si nous venons de commencer
Nous n'avons qu'une seule vie à vivre
Et les moments passent rapidement
Ne gaspillez pas une précieuse seconde
À vous demander pourquoi, ou quand, ou comment
Prends-moi dans tes bras et aime-moi maintenant

Si nous avions des mondes de temps
Nous nous arrêterions pour penser, qu'est-ce qui nous a fait frissonner à cause d'un baiser ou deux il y a longtemps ?
Nous essayons de calmer nos cœurs combinés
Mais le temps est en fuite
Un moment dans le sable, ce serait ce soir
Fais-moi l'amour, fais-moi l'amour ce soir