Текст и перевод песни Carmen Miranda & Silvio Caldas - Quando A Saudade Apertar

Quando A Saudade Apertar

Você meu bem, meu amor desprezou
Fugiu de mim, foi-se embora e não voltou
Mas algum dia, eu tenho fé
Quando a saudade apertar
Você meu bem, arrependido há de voltar!
É sempre assim
É sempre assim
Quando se quer muito bem
Quando se quer muito bem
Vai-se o amor
Vai-se o amor
E a saudade logo vem
E a saudade logo vem
É sempre assim
É sempre assim
Quando se quer muito bem
Quando se quer muito bem
Vai-se o amor
Vai-se o amor
E a saudade logo vem
E a saudade logo vem

Não quero mais ter amor a ninguém
Para sofrer, não adianta querer bem
Do nosso amor só resta agora a dor cruel da saudade
Quanta ilusão se transformou em realidade
É sempre assim
É sempre assim
Quando se quer muito bem
Quando se quer muito bem
Vai-se o amor
Vai-se o amor
E a saudade logo vem
E a saudade logo vem
É sempre assim
É sempre assim
Quando se quer muito bem
Quando se quer muito bem
Vai-se o amor
Vai-se o amor
E a saudade logo vem
E a saudade logo vem
Você meu bem, meu amor desprezou
Fugiu de mim, foi-se embora e não voltou
Mas algum dia, eu tenho fé
Quando a saudade apertar
Você meu bem, arrependido há de voltar!

Когда тоска замучает

Ты, мой милый, моя любовь, отверг меня,
Убежал от меня, ушел и не вернулся.
Но однажды, я верю,
Когда тоска замучает,
Ты, мой милый, раскаешься и вернешься!
Ведь всегда так бывает,
Ведь всегда так бывает,
Когда сильно любишь,
Когда сильно любишь,
Любовь уходит,
Любовь уходит,
И тоска приходит,
И тоска приходит.
Ведь всегда так бывает,
Ведь всегда так бывает,
Когда сильно любишь,
Когда сильно любишь,
Любовь уходит,
Любовь уходит,
И тоска приходит,
И тоска приходит.

Не хочу больше никого любить,
Чтобы страдать, не стоит любить.
От нашей любви осталась лишь жестокая боль тоски.
Сколько иллюзий превратилось в реальность.
Ведь всегда так бывает,
Ведь всегда так бывает,
Когда сильно любишь,
Когда сильно любишь,
Любовь уходит,
Любовь уходит,
И тоска приходит,
И тоска приходит.
Ведь всегда так бывает,
Ведь всегда так бывает,
Когда сильно любишь,
Когда сильно любишь,
Любовь уходит,
Любовь уходит,
И тоска приходит,
И тоска приходит.
Ты, мой милый, моя любовь, отверг меня,
Убежал от меня, ушел и не вернулся.
Но однажды, я верю,
Когда тоска замучает,
Ты, мой милый, раскаешься и вернешься!